Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: Adding an email as carbon copy, the user can reply …

Translation

Key addCcEmailHint

English

Slovak

Pridaním emailu ako kópia, môže užívateľ odpovedať priamo emailom

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
usa	USA	Amerika
new_member_default_role	Default Role	Predvolená rola
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	Pokiaľ bude zaškrtnuté, bude táto rola pridelená novým členom po prijatí prihlášky
permissions	Permissions	Povolenia
companyJoined	Joined {0}	Pridal sa {0}
leftCompany	Left {0}	Opustil {0}
noActiveLogs	No past Activities	Žiadne minulé aktivity
usersLogs	Users's Activity History	Užívateľova aktivita
deletedCompany	[Deleted Company]	[Vymazaná firma]
deleteSelected	Delete selected	Vymazať vybrané
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Ste si naozaj istý, že chcete vymazať vybrané zákazky?
contact	Contact	Kontakt
sendMessageToUser	Send Message to the User	Odoslať správu užívateľovi
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Pridať e-mailovú kópiu
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Odtiaľto môžete odoslať e-mailovú správu žiadateľovi. Z dôvodu ochrany súkromia Trucky nemôže zobraziť e-mail žiadateľa, ale pošle správu vaším menom. Správa sa musí týkať prihlášky, nezneužívajte tento systém.
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Pridaním emailu ako kópia, môže užívateľ odpovedať priamo emailom
noThanks	No, thanks	Nie, ďakujem
messageSent	Message sent!	Zpráva poslaná!
yearly	Yearly	Ročne
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Upozornenia na údržbu
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Doba neaktívnych členov (dny)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Táto hodnota v dňoch pomôže odfiltrovať členov, ktorí v danom časovom rozsahu nemajú dokončenú zákazku
configureYourBanner	Configure your Banner	Konfiguruj si svoj Baner
sp	Singleplayer	Hra pre jedného hráča
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Vozidlo {0} vyžaduje údržbu. Požiadajte manažérov, aby pridelili mechanika na vykonávanie údržby.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Vozidlo {0} je práve v údržbe, k dispozícii bude o {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Upozornenie na maximálnu rýchlosť
tolerance	Tolerance	Tolerancia
maxSpeedLabel	Max Speed	Maximálna rýchlosť
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Zvuk upozornenia na rýchlosť

Key	English	Slovak
accept	Accept	Prijať
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Súhlasím so zásadami ochrany osobných údajov
accepted	Accepted	Prijaté
accident	Accident	Nehoda
accountCreated	Account created successfully	Účet úspešne vytvorený
accountSettings	Account Settings	Nastavenie účtu
achievementSaved	Achievement saved	Úspech uložený
achievements	Achievements	Úspechy
achievementsCompletion	Achievements completion	Dokončenie úspechov
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	Úspechy boli dočasne vypnuté: prebieha ich úplné prepísanie.
actionRequired	Action required!	Je vyžadovaná akcia!
active	Active	Aktívny
activeMods	Active mods:	Aktívne módy:
add	Add	Pridať
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Pridať e-mailovú kópiu
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Pridaním emailu ako kópia, môže užívateľ odpovedať priamo emailom
addJob	Add delivery	Pridať zákazku
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	Pre pridanie ďalších hlasov, nainštalujte ich vo Windows "Nastavenie reči"
addNewWidget	Add new Widgets	Pridať nové widgety
addRole	Create Role	Vytvoriť rolu
addSlot	Add Slot	Pridať slot
addSlots	Add Slots	Pridať sloty
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines
addStopFromCurrentGameLocation	Add Stop from Current Game Location
addToCalendar	Add to calendar	Pridať do kalendára
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar	Pridať do Google Kalendára
addWidget	Add widget	Pridať widget
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Pridajte si widgety pomocou tlačidla + hore
addictedTo	Addicted to {0}	Závislý na náklade {0}
additionalDetails	Additional details	Ďalšie podrobnosti

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 65 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

addCcEmailHint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 1456