Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: Before continuing to Fastspring you need to setup a billing …

Translation

Key billingDataHelpText

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Predplatné bude automaticky obnovené v ďalšom termíne splatnosti
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Predplatné môžete zrušiť kedykoľvek chcete, pred dátumom splatnosti, vytvorené servery budú stále funkčné až do dátumu platnosti predplatného
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Po zrušení predplatného ho môžete obnoviť pred ďalším fakturačným dátumom, inak sa bude považovať za ukončené a bude deaktivované
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Keď je predplatné deaktivované, všetky priradené servery budú okamžite vymazané
subscribedOn	Subscribed on {0}	Prihlásené na {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Predplatné zrušené, aktívne do {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Tip Hostovania Dedikovaného Servera
restartServer	Restart Server	Reštartovať Server
quota	Quota	Kvóta
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Spravujte svoje Predplatné a Informácie o Platbe
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patroni majú v pokladni zľavu 10 %
billingInformation	Billing Information	Fakturačné Údaje
firstName	First Name	Krstné Meno
lastName	Last Name	Priezvisko
continueToPayment	Continue to Payment	Pokračovať k Platbe
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Pred pokračovaním na Fastspring je potrebné nastaviť fakturačný účet: zadajte prosím svoje skutočné Krstné meno a Priezvisko. Tieto údaje budú známe iba pre Fastspring a nebudú uložené na Trucky.
timezones	Timezones	Časové Pásma
sessionID	Session ID	ID relácie
mods_optioning	Mods Optioning	Možnosť Módov
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Povoliť AntiAFK na TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Povoliť automatickú správu v TruckersMP chate
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Správa pre vyhnutie sa AFK
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Text automatickej správy
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Anti AFK (Away From Keyboard) automaticky odošle správu v TruckersMP chate, keď TruckersMP odošle upozornenie na vyhodenie z dôvodu nečinnosti
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Táto funkcia automaticky odosiela správu v TruckersMP chate každých 10 minút
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Skutočný Zostávajúci Čas
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Skutočný Čas Príchodu
dailyStats	Daily Stats	Denné Štatistiky
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Neskoré alebo zákazky Včas
parkingMode	Parking Mode	Režim parkovania
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Režim nakladania nákladu

Key	English	Slovak
ban	Ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Naozaj chcete zakázať prístup tomuto používateľovi?
bans	Bans	Bany
bar	Bar	Lišta
base	Base Reward	Základná odmena
baseMemberSalary	Base Member Salary	Základný plat člena
base_salary	Base Salary	Základný plat
based_on	Based on	Založené na
bbCode	BB Code (Forum)	BB kód (fórum)
beaconKey	Beacon Keybind	Klávesa pre maják
becomeAPatron	Become a Patron	Staňte sa Patrónom
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Staňte sa Patronom a zbavte sa reklám!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Staňte sa Patrón na odstránenie reklám! Kliknite na 'Prečítať viac' pre objavenie čo je to Patreon a ako podporiť Trucky
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Podporte neziskovú aplikáciu Trucky, odstráňte reklamy z Windows a z mobilnej aplikácie, odomknite si prémiové funkcie
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Pred sťahovaním z TruckyMods.io si založte účet.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Pred pokračovaním na Fastspring je potrebné nastaviť fakturačný účet: zadajte prosím svoje skutočné Krstné meno a Priezvisko. Tieto údaje budú známe iba pre Fastspring a nebudú uložené na Trucky.
billingInformation	Billing Information	Fakturačné Údaje
bitrate	Bitrate (Kbps)	Prenosová rýchlosť (Kbps)
blur	Blur	Rozmazanie
blurStrength	Blur Strength	Intenzita rozmazania
both	Both	Oboje
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	V oboch oknách (s informáciami o hre a v hlavnom)
bottom	Bottom	Dole
bottomCenter	Bottom center	Dole uprostred
bottomLeft	Bottom left	Dole vlevo
bottomRight	Bottom right	Dole vpravo
boughtOn	Bought on	Kúpené na
brakes	Brakes	Brzdy
brands	Brands	Značky
browse	Browse	Prezerať

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 195 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

billingDataHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 1677