Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet …

Zen

	Key	English	Slovak	Actions
	controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode
	hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
	checkForUpdates	Check for Updates
	checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...
	noUpdatesAvailable	There are currently no updates available
	appUpdates	App Updates
	downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection
	useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"
	gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton
	thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled
	gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen
	rpmStep	RPM Step
	fullGameInfo	Full Game Info
	homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
	localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
	invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
	gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration
	invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game
	cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
	cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)
	genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error
	loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected
	genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky
	helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video
	inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale
	inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming
	inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings
	automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo
	showCurrentServer	Show current MP server in Game Info
	showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info
	JOB_DISPATCHED	Job Dispatched
	DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed
	companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence
	generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration
	unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game

Key	English	Slovak
loading	Loading
loadingCompany	Loading Company	Načítavanie spoločnosti
loan	Loan	Pôžička
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Vaša firma môže požiadať o maximálnu celkovú hodnotu úveru vo výške 2 000 000. Splátka sa vypláca denne.
loan_instalment	Loan Instalment	Splátka pôžičky
lobby_name	Lobby Name	Názov Lobby
localWebServerPort	Local Webserver Port	Lokálny Webserver Port
localizationSettings	Localization settings	Regionálne nastavenie
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
location	Location	Poloha
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, Autobusová stanica, Prístav, Servis, Predajca ťahačov...
logBook	LogBook	Kniha jázd
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Prihlásený zo služby Steam ako {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Zobrazovaný text pri prihlasovaní do TruckersMP
login	Login	Prihlásiť
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected
loginToSteam	Login to Steam	Prihlásiť sa do Steamu
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Prihlásiť sa cez Steam na aktivovanie tejto funkcie
logo	Logo	Logo
logoAnimation	Animation	Animácia
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Výška vlastného loga (v pixeloch)
logout	Logout	Odhlásiť
logs	Logs	Logy
longTrailer	Long trailers	Dlhé návesy
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Pokiaľ máte dlhý náves, ako je double či triple, alebo vlastný namódovaný náves, tak táto možnosť premiestni Váš ťahač k výjazdu z firmy, aby ste nemuseli vykonávať zdĺhavé manévre.
long_hauler	Long Hauler	Prepravca dlhých nákladov
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Najdlhšia zákazka (Vzdialenosť)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Najdlhšia zákazka (Čas)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Chce obchodovať na Steame
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 0 characters edited Current translation

4 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

loginInternetError

String age

4 weeks ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

sk.json, string 2029