Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: km

Zen

Key	English	Slovak
getTrucky	Get Trucky	Získať Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Vylepšite svoj zážitok Virtuálnej Nákladnej dopravy: Prekrytie v hre, Discord RPC, mobilný prístrojový panel, správa VTC, sledovanie zákaziek<br />Automatické nahrávanie záznamu, Streamovanie rádia v hre, Správca módov, TruckersMP integrácia s Dopravnými upozorneniami a AntiAFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Zaregistrujte sa alebo sa jednoducho prihláste pomocou svojho Steam účtu
registerYourCompany	Register your Company	Zaregistrujte svoju Firmu
searchACompany	Search a new Company	Vyhľadajte novú firmu
loading	Loading	Načítavanie
downloadTrucky	Download Trucky	Stiahnuť Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Tato stránka je prístupná iba pre Angel Patronov
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Vypnúť časovú toleranciu závodnej štatistiky
usGallons	US Gallons	US galóny
imperialGallons	Imperial Gallons	Imperiálne galóny
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Pokiaľ používate TrucksBook ako alternatívu, mali by ste deaktivovať funkciu tolerancia Závodnej štatistiky, aby odpovedala tomu, čo sledujú ostatné aplikácie.
volume	Volume	Hlasitosť
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Tieto nastavenia sa použijú pri zobrazení súhrnných štatistík z oboch hier
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Nastavenia pre Súhrnné štatistiky
km	km	km
weight	Weight	Hmotnosť
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Tieto nastavenia sa použijú pri zobrazení údajov o hre
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Nižšie vložte IP adresu počítača, na ktorom beží Trucky pripojený k hre.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Pokiaľ je to tento počítač, vložte localhost alebo 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Mobilný Prístrojový panel
searchResults	Search Results	Výsledky vyhľadávania
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Nová správa zverejnená
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Úspech vytvorený
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Člen dosiahol úspechu
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Hardcore body
delivery_rating	Delivery Rating	Hodnotenie doručenia
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Platné pre Hardcore rebríčky
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Hardcore Rebríčky
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Vzdialenostné Rebríčky

Key	English	Slovak
jobsStatistics	Jobs statistics	Štatistika prác
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Zákazky s Poškodením
jobs_cancelled	Jobs cancelled	Zrušené zákazky
jobs_count	Jobs	Zákazky
jobs_delivered	Jobs delivered	Doručené zákazky
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Pripojte sa k ďalším {0} firmám z celého sveta!
joinCompany	Join {0}	Pripojené {0}
joinDiscord	Join Discord	Pripojiť na Discord
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Toto okno môžete presunúť na druhý monitor a mimo hry.<br />Veľkosť tohto okna je možné tiež zmeniť, takže si ho môžete upraviť podľa svojich potrieb
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Toto sú widgety, napríklad informácie o ťahači, zákazke a navigácii.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Môžete pridať ďalšie widgety alebo odstrániť predvolené. Stačí kliknúť tu na tlačidlo Plus. K dispozícii je viac ako 30 widgetov
kickMember	Kick Member	Vyhodiť člena
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Naozaj chcete vyhodiť tohto člena?
kilometers	km	km
kilometersPerHour	km/h	km/h
km	km	km
kml	km/l	km/l
knowledgeBase	Knowledge Base	Základ znalostí
knownIssues	Known issues	Známe problémy
l100km	l/100km	l/100 km
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100 mil (škandinávska míľa)
language	Language:	Jazyk:
languageNoPoints	Language	Jazyk
languageWithoutDots	Language	Jazyk
last	Last	Posledný
lastJobs	Last Jobs	Posledné Zákazky
lastName	Last Name	Priezvisko
lastReleaseDate	Last Release date:	Posledný dátum vydania:
lastStop	Last Stop	Posledná zastávka
lastUpdated	Last Updated	Naposledy aktualizované