Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: Don't have an account? Register here

Zen

	Key	English	Slovak	Actions
	resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage
	videoTutorial	Video Tutorial
	dispatcherSettings	Dispatcher Settings
	soundsSettings	Sounds Settings
	enableAlertAudio	Enable Notification Sound
	expiration	Expiration
	claim	Claim
	claimedBy	Claimed by {0}
	noExpiration	No Expiration
	jobDispatched	Job Dispatched
	dispatcher	Dispatcher
	personalDispatches	Personal Dispatches
	oneTimePassword	One Time Password
	generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub
	generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp
	noAccount	Don't have an account? Register here
	licensePlateSize	License Plate size
	switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode
	switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode
	checkAgain	Check again
	routeEditor	Route Editor
	cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress
	freeRoaming	Free Roaming
	takeAnotherRoute	Take another Route
	routeCompleted	Route Completed
	selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
	homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
	removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed
	configurationHelp	Configuration Help
	controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode
	hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect

Key	English	Slovak
newPlaces	New Slots	Nové sloty
newProfile	New Profile	Nový profil
newThread	New Thread	Nové vlákno
newTruckersMPGameVersionReleaseNotificationText	New TruckersMP version released	Nová verzia TruckersMP bola vydaná
new_member_default_role	Default Role	Predvolená rola
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	Pokiaľ bude zaškrtnuté, bude táto rola pridelená novým členom po prijatí prihlášky
news	News	Novinky
newsAndEvents	TruckersMP News	TruckersMP Novinky
newsFeed	News Feed	Informačný kanál
next	Next	Ďalšie
nextMaintenance	Next Maintenance	Budúca údržba
nextStop	Next Stop	Ďalšia zastávka
next_radio	Play next radio	Pustiť nasledujúcu rádiovú stanicu
nickName	Nickname:	Prezývka:
no	No	Nie
noAccount	Don't have an account? Register here
noActiveLogs	No past Activities	Žiadne minulé aktivity
noAutoPark	No Auto Park	Manuálne parkovanie
noBans	No bans	Žiadny ban
noBusRouteSelected	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.	Nie je zvolená žiadna trasa. Prosím, otvor Manažéra liniek (Alt+SHIFT+B) a začni trasu.
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	Neboli nájdené žiadne spoločnosti podľa zadaných kritérií.
noDamage	No Damage	Bez poškodenia
noDataToDisplay	No data to display	Žiadne údaje na zobrazenie
noDownloads	No Downloads	Žiadne stiahnutia
noEventFound	No event found	Žiadny event nenájdený
noExpiration	No Expiration
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Vybraná garáž nemá voľné miesto
noFriendsOnline	No friends online	Žiadni priatelia online
noGPSPath	No GPS Path	GPS trasa nenastavená
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Nie je možné importovať konfiguráciu: Nemáte garáže

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 0 characters edited Current translation

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noAccount

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

sk.json, string 2000