Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: Company Events

Zen

Key	English	Slovak
cleanRecordingsAfter	Clean Recordings after	Zmazať nahrávky po
cleanRecordingsStorageMoreThan	Clean Recordings when is more than	Zmazať nahrávky, keď je viac ako
theme	Theme	Vzhľad
boxedThemeAlignment	Boxed Theme Alignment	Zarovnanie v rámčeku
visualLook	Visual Look	Vizuálny vzhľad
game_info_hud_show_cargo	Game HUD - Show Cargo Info	Herný HUD - Zobraziť informácie o náklade
game_info_hud_show_damage	Game HUD - Show Damage Info	Herný HUD - Zobraziť informácie o poškodení
game_info_hud_show_route	Game HUD - Show Route	Herný HUD - Zobraziť trasu
game_info_hud_show_messages	Game HUD - Show Messages Panel	Herný HUD - Zobraziť panel správ
game_info_hud_show_chat	Game HUD - Show Chat Panel	Herný HUD - Zobraziť panel chatu
modern	Modern	Moderný
flat	Flat	Plochý
center	Center	Vycentrovaný
justified	Justified	Odôvodnený
forbidden_mods	Forbidden Mods	Zakázané módy
useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange	Použiť alternatívnu výmenu dát
CompanyEvents	Company Events	Firemné eventy
betaInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	Môžete zmeniť kanál aktualizácií aplikácie a pripojiť sa k verejnej beta verzii: budete dostávať časté aktualizácie nových alebo nedokončených funkcií, ktoré by mali byť široko testované komunitou. Ak sa chcete vrátiť späť k verejnej verzii, vyberte verejný kanál a aktualizujte aplikáciu.
adsAndPrivacy	Ads and Privacy	Reklamy a ochrana osobných údajov
manage	Manage	Spravovať
useAlternativeDataExchangeInfo	You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed	Toto nastavenie môžete použiť, ak máte problémy s výkonom, prekrytie oneskorene nezaznamenáva v reálnom čase alebo zákazky nie sú hlásené ako dokončené
bus	Bus	Autobus
newVehicles	New Vehicles	Nové vozidlá
usedVehicles	Used Vehicles	Použité vozidlá
brand	Brand	Značka
unfixableDamage	Unfixable Damage	Neopraviteľné poškodenie
transmission	Transmission	Prevodovka
electronics	Electronics	Elektronika
replace_parts	Replace Parts	Výmena dielov
maintenaceStarted	Maintenance Started	Údržba spustená
replacePart	Replace Part	Vymeniť diel
truckyDealership	Trucky Dealership	Predajňa Trucky
fleetNumber	Fleet Number	RZ číslo vozidla

Key	English	Slovak
	TruckersMP features	TruckersMP funkcie
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Úspech vytvorený
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Člen dosiahol úspechu
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	Prihláška schválená
APPLICATION_CREATED	Application Received	Prihláška prijatá
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	Prihláška zamietnutá
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	Prihláška zrušená užívateľom
Achievements	Achievements	Úspechy
BusStop	Bus Station	Autobusová zastávka
COPYING	Copying	Kopírovanie
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	Firemné Dedikované servery
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	Posledné firemné zákazky
CompanyEvents	Company Events	Firemné eventy
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)	Firemný hrdina (banner s logom)
CompanyNavigator	Company Navigator	Firemný navigátor
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Zákazka vyzdvihnutá
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Sťahovanie dokončené
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	Denné firemné štatistiky
EVENT_CREATED	Event Created	Event vytvorený
EVENT_DELETED	Event Deleted	Event zmazaný
EVENT_PUBLISHED	Event Published	Event zverejnený
EVENT_SLOT_BOOKED	Event Slot Booked	Miesto na event rezervované
EVENT_SLOT_BOOKING_CONFIRMED	Event Slot Booking Confirmed	Rezervácia miesta na event potvrdená
EVENT_SLOT_CONFIRMED	Event Slot Confirmed	Miesto na event potvrdené
EVENT_SLOT_UNBOOKED	Event Slot Unbooked	Miesto na event nerezervované
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Exkluzívny režim
Ferry	Port	Prístav