Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery …

Translation

Key gameInfoDescription

English

Slovak

Okno s informáciami o hre (Ťahač, palivo, rýchlosť a obmedzovač rýchlosti, informácie o zákazke, navigácia)

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Video nahrávky a záznamy
previous	Previous	Predošlé
next	Next	Ďalšie
radioStreaming	Radio streaming	Prehrávanie rádia
none	None	Nič
navigationSettings	Navigation settings	Nastavenia navigácie
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC zobrazuje status Vašej jazdy v Discorde pomocou funkcie Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Trucky môže nahrávať Vašu hru bez použitia ďalších programov
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Ak aktivované, aplikácia zaznamená niekoľko sekúnd pred a po kolízii. Užitočné pri nahlasovaní hráčov v režime viacerých hráčov bez nahrávania celého priebehu hry
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Táto sekcia umožňuje prispôsobenie vzhľadu okien prekrytia. Môžete tu zvoliť farbu pozadia, farbu textu, font textu a priehľadnosť okien. Užitočné pre streamerov, ktorí si môžu prekrytie prispôsobiť k svojmu vlastnému štýlu a farbám
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Vitajte v Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Začnime krátkou ukážkou aplikácie!
orContinueToWizard	Continue	Pokračovať
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Namiesto zobrazovania zostávajúceho herného času (napr. 10 hodín) aplikácia môže zobrazovať reálny odhad dojazdu (napr. 31 minút)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Hlavné okno (Informácie o TruckersMP, hráči na serveri, aktuálny server, priatelia online)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Okno s informáciami o hre (Ťahač, palivo, rýchlosť a obmedzovač rýchlosti, informácie o zákazke, navigácia)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Ako používať prekrytie
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Pre ovládanie okien, interakciu s nimi, presúvanie či zmenu veľkosti stlačte Ctrl+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	Zapnúť hru a začať jazdiť!
actionRequired	Action required!	Je vyžadovaná akcia!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Zoznam zmien pre verziu {0}
changelog	Changelog	Zoznam zmien
hide_open_index	Close or open the main info window	Zavrieť či otvoriť hlavné okno s informáciami
hide_open_servers	Close or open the servers window	Zavrieť či otvoriť okno so servermi
hide_open_friends	Close or open the friends window	Zavrieť či otvoriť okno s priateľmi
send_report_accident	Report accident	Nahlásiť nehodu
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	Nahlásiť dopravnú kolónu
send_report_moderator	Report moderator spotted	Nahlásiť videného moderátora
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	Nahlásiť miernu premávku
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	Nahlásiť odstavené vozidlo
send_report_roadworks	Report roadworks	Nahlásiť prácu na ceste

Key	English	Slovak
fromOverwolfSettings	From Overwolf Settings	Z nastavení Overwolf
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	z WOTR Galérie
fuel	Fuel	Palivo
fuelConsumed	Fuel Consumed	Spotrebované palivo
fuelCost	Fuel Cost	Cena paliva
fuelUsed	Fuel used	Použité palivo
fuel_economy	Fuel economy	Spotreba paliva
fuel_used	Fuel used	Použité palivo
fuel_zero	No Fuel consumed	Žiadne spotrebované palivo
fullGameInfo	Full Game Info	Úplné informácie o hre
fullSession	Full Session
gallery	Gallery	Galéria
gallons	gal	gal
game	Game	Hra
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Domovský adresár hry
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Okno s informáciami o hre (Ťahač, palivo, rýchlosť a obmedzovač rýchlosti, informácie o zákazke, navigácia)
gameInfoMode	Game Info Window mode	Režim okna s informáciami o hre
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Vertikálne zobrazenie informácií o hre
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Okno s informáciami o hre (spodná a zvislá lišta)
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Adresár inštalovanej hry
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Hra je spustená. Prosím zatvorte hru pred prechodom na prvú konfiguráciu
gameMode	Game Mode	Herný režim
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Herný moderátor spozorovaný
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Hra musí byť v okne – nemohla správne fungovať na celej obrazovke
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Nie je možné nainštalovať tento build: hra nie je nainštalovaná alebo nie je kompatibilná verzia
gameOnly	Game Only	Iba hra
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Zobrazovaný text pri pozastavenej hre
gameSettings	Game Settings	Nastavenia hry
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Tieto nastavenia sa použijú pri zobrazení údajov o hre
gameStatus	Game Status	Status hry

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 107 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gameInfoDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 522