Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian @ Trucky Translations Portal: You don't have an owned trailer attached, please attach your …

Translation

Key youHaventAOwnedTrailerAttached

English

Slovenian

Lastna prikolica ni priključena, prosim priključi prikolico, shrani igro in poskusi ponovno

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Deliš trenutno lokacijo shranjene igre.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Skrij/odpri Dispečer v igri
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Tega opravila ni mogoče dodati temu shranjevanju. {0} z vrednostjo "{1}" manjka
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Unikatni ID za delo:
copy	Copy	Kopiraj
paste	Paste	Prilepi
import	Import	Uvozi
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Vstavi unikatni ID tukaj
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Lokacija v igri je bila uspešno uvožena
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Zadnje delo je bilo ustvarjeno
commnunityCreated	Community Created	Skupnost ustvarjena
personalJobs	Personal Jobs	Osebne dostave
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Kako uporabljati Dispečer
knownIssues	Known issues	Znane napake
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Položaj v igri se deli neposredno iz shranjene igre, ki ste jo izbrali. Preden daste v skupno rabo, shranite s funkcijo hitrega shranjevanja ali ročno.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Lastna prikolica ni priključena, prosim priključi prikolico, shrani igro in poskusi ponovno
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Dodaš lahko samo eno delo na shranjeno igro
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Dela no možno ustvariti. Podjetja ni možno najti v tej igri/mapi/profilu
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Imaš že dostavo. Prosim prekliči jo, ustvari novo igro in poskusi ponovno.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Dodeljeno je delo na tovornem trgu. Prekličite ga in poskusite znova
heavyCargo	Heavy Cargo	Težek tovor
currentTrailer	Current trailer:	Trenutna prikolica:
validIn	Valid in:	Veljavno v:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Dvojnaoz. Trojna prikolica izbrana. Možno da ni dovoljena v vseh državah
activeMods	Active mods:	Aktivni modi:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Težavnost parkiranja pri nakladu
easy	Easy	Lahko
medium	Medium	Srednje
hard	Hard	Težko
type	Type	Tip
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Težavnost parkiranja pri razkladu

Key	English	Slovenian
xpEarned	Earned XP	Zaslužen XP
year	year	year
yearly	Yearly	Letno
yes	Yes	Da
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Da, pridem
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	SUPER! Postal si patron!
youAreEntering	You are entering	Vstopaš
youAreGoodToGo	You are good to go!	Pripravljeni ste!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Nisi patron
youAreNotInGame	You are not in the game.	Nisi v igri.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Deliš trenutno lokacijo shranjene igre.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Deliš trenutno lokacijo iz igre.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Dodaš lahko samo eno delo na shranjeno igro
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Dodeljeno je delo na tovornem trgu. Prekličite ga in poskusite znova
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Imaš že dostavo. Prosim prekliči jo, ustvari novo igro in poskusi ponovno.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Lastna prikolica ni priključena, prosim priključi prikolico, shrani igro in poskusi ponovno
yourCompanyID	Your Company ID
yourCompanyProfile	Your Profile	Your Profile
yourInsights	Your Insights	Your Insights
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Your leaderboards position
yourNewRole	Your new Role	Your new Role
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Položaj deljenega unikatnega IDja:
yourTruck	Your Truck & Trailers	Tvoj tovornjak & prikolica
youtube	Youtube	Youtube

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian

English

Slovenian 91 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

youHaventAOwnedTrailerAttached

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sl.json, string 617

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`