Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian @ Trucky Translations Portal: Moderator spotted

Zen

Key	English	Slovenian
theTrafficHereIs	The traffic here is	Promet tukaj je
fluid	fluid	Tekočina
moderate	moderate	Zmeren
heavy	heavy	Gost
congested	congested	Prenatrpan
with	with	z
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Opozorilo: tam je {0} zastoj, ki vključuje {1} igralcev!
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Opozorilo: tam so {0} zastoji, ki vključujejo {1} igralcev!
alertInDistance	in {0} metres	v {0} metrih
reportedBy	Reported by {0} {1}	Reportan od {0} {1}
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Poročilo o prometu lahko pošlješ vsakih 30 sekund
enabled	Enabled	Omogočeno
disabled	Disabled	Onemogočeno
traffic-queue	Traffic jam	Zastoj
traffic-moderate	Moderate traffic	Zmeren promet
police	Moderator spotted	Moderator opažen
roadsize-hazard	Vehicle roadside	Vozilo ob cesti
roadworks	Roadworks	Delo na cesti
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Trucky Blog
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Zadnja Truckyjeva najava
createEvent	Create new event	Ustvari nov dogodek
myEvents	My events	Moji dogodki
eventDetails	Event details	Podrobnosti o dogodku
additionalDetails	Additional details	Dodatne podrobnosti
mainDetails	Main details	Glavne podrobnosti
when	When	Kdaj
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Da, pridem
willParticipate	You will participate?	Boš sodeloval?
maybe	Maybe	Mogoče
noICant	No, i can't	Ne, nemorem
server	Server	Server

Key	English	Slovenian
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	{0} igralec išče podjetje
playingGame	Playing {0}	Playing {0}
playingTime	Playing time: {0}	Čas igranja: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Please accept the Privacy terms before proceed
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Please fill the Reject Reason field
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Prosim napiši deljen unikatni ID za tovor
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Please insert an application message
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Please select a Garage
pleaseSelectAValue	Please select a value	Prosim izberi vrednost
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Please select a Garage
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Please upload a Server Packages .dat and .sii
pluginStatus	Plugin Status	Stanje vtičnika
points	Points	Točke
pointsFormatted	{0} points	{0} točk
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} točk do levela {1}
police	Moderator spotted	Moderator opažen
polish	Polish	Polish
position	Position and GPS	Lokacija in GPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Lokacija v igri je bila uspešno uvožena
positionSharing	Position Sharing	Deljenje lokacije
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Položaj v igri se deli neposredno iz shranjene igre, ki ste jo izbrali. Preden daste v skupno rabo, shranite s funkcijo hitrega shranjevanja ali ročno.
positive	Positive	Positive
posted	Posted by {0} on {1}	Posted by {0} on {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Preferred MAX route length
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Preferred MIN route length
preferred_brand	Preferred brand	Prednostna znamka
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Preferred Vehicle
premium	Premium	Premium
preset	Preset	Preset
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian

English

Slovenian 16 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

police

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

sl.json, string 82