Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian @ Trucky Translations Portal: Heavy Bonus

Zen

Key	English	Slovenian
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Set Wipers on first position automatically
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simulate Salaries
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
resetCompany	Fresh Start!	Fresh Start!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Are you sure to reset your Company? This is the last call!
operationCompleted	Operation Completed!	Operation Completed!
base	Base Reward	Base Reward
distanceBonus	Distance Bonus	Distance Bonus
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Proficiency Bonus
fragilityBonus	Fragility Bonus	Fragility Bonus
valueableBonus	Valueable Bonus	Valueable Bonus
overweightBonus	Overweight Bonus	Overweight Bonus
heavyBonus	Heavy Bonus	Heavy Bonus
adrBonus	ADR Bonus	ADR Bonus
marketChange	Market Change	Market Change
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Race Stats: over Real Stats
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Total Salary considering Base value:
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Cargo Market jobs can be created only from in-game window
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	Open Live Map at startup
soundAlerts	Sound Alerts	Sound Alerts
howThisIsCalculated	How this is calculated?	How this is calculated?
webhookMode	Webhook mode	Webhook mode
detailed	Detailed	Detailed
compact	Compact	Compact
daily	Daily	Daily

Key	English	Slovenian
globalMarket	Global Market	Global Market
goPremium	GO PREMIUM	GO PREMIUM
goal	Goal
goalHow	How the Goal should be reached?
goal_type	Goal Type
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPS Navigation Sharing
hard	Hard	Težko
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation
hardcore_simulation_points	Hardcore Points
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP
headquarter	Headquarter	Headquarter
heavy	heavy	Gost
heavyBonus	Heavy Bonus	Heavy Bonus
heavyCargo	Heavy Cargo	Težek tovor
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video
hide	Hide	Hide
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	Hide ATS loved Truck Tag
hideButton1	Hide Button 1
hideButton2	Hide Button 2
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	Hide Cargo Addicted Tag
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Skrij CONTROL+TAB namig za bljižnično tipko
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	Hide ETS2 loved Truck Tag
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	Skrij podatke v preklopnih oknih
hideHeatMap	Hide heatmap	Skrij toplotni zemljevid
hideLongHaulerTag	Hide Long Hauler Tag	Hide Long Hauler Tag
hidePlate	Hide truck plate	skrij registrsko tablico tovornjaka
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian

English

Slovenian 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

heavyBonus

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sl.json, string 1490