Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian @ Trucky Translations Portal: Replays and screenshots

Zen

Key	English	Slovenian
yourTruck	Your Truck & Trailers	Tvoj tovornjak & prikolica
trailers	Trailers	Prikolice
job	Current Job	Trenutno delo
navigation	Navigation	Navigacija
trailer	Trailer	Prikolica
replayFeatureNotEnabled	Replay feature not enabled. Enable it in overlay options	Funkcija posnetkov ni omogočena. Omogočite jo v nastavitvah overlaya
screenshotDone	Screenshot done!	Posnetek zaslona končan!
distanceDriven	Distance driven	Prevožena razdalja
fuelUsed	Fuel used	Uporabljeno gorivo
moneyEarned	Earned money	Zaslužen denar
xpEarned	Earned XP	Zaslužen XP
fines	Fines	Globe
otherExpenses	Other expenses	Drugi stroški
jobsDelivered	Jobs delivered	Opravljena dela
jobsCancelled	Jobs cancelled	Preklicana dela
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Posnetki in posnetki zaslona
vtrpc	VTRPC	VTRPC
hotkeys	Hotkeys	Bližnjične tipke
availableHotkeys	Available hotkeys	Razpoložljive bližnjične tipke
enable	Enable	Omogoči
showSpeed	Show speed	Pokaži hitrost
showLocation	Show your in-game location	Pokaži lokacijo v igri
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Pokaži dolžino igranja
forceImperialInAts	Force imperial units in ATS	Imperialne enote sile v ATS
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ETS2 Discord Application ID
atsApplicationID	ATS Discord Application ID	ATS Discord Application ID
restartGameToApplyVTRPCSettings	Restart the game to apply VTRPC settings after saving	Ponovno zaženi igro, da potrdiš VTRPC po shranjevanju
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	ID-je aplikacij VTRPC lahko spremenite tako, da se ujemajo z ostalimi npr. Discord, ter prilagodite ime in slike svoje igre VTRPC. Če ne veste, kaj to pomeni, jih ne spreminjajte.
resetToDefaults	Reset to Default	Ponastavi na Privzeto
disableEndGameReport	Disable end game summary	Onemogoči povzetek konca igre
colorSchemePrimary	Primary color	Glavna barva

Key	English	Slovenian
remove	Remove	Remove
removeAds	Remove ads	Odstrani oglase
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Remove Ads and get extra features
removeBan	Remove Ban
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed
removeLogo	Remove image	Odstrani sliko
rentCost	Vehicle Rent Cost	Vehicle Rent Cost
repay	Repay	Repay
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	zajem posnetka že poteka. Prosim počakaj...
replayCapturingStarting	Replay creation in progress	Ustvarjanje posnetka je v teku
replayCreated	Replay created	Posnetek ustvarjen
replayFeatureNotEnabled	Replay feature not enabled. Enable it in overlay options	Funkcija posnetkov ni omogočena. Omogočite jo v nastavitvah overlaya
replayIsOff	Video Capture is OFF	Video Capture is OFF
replayIsOn	Video Capture is ON	Video Capture is ON
replaySettings	Replay settings	Ponovi nastavitve
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Posnetki in posnetki zaslona
report	Report Job	Report Job
reportedBy	Reported by {0} {1}	Reportan od {0} {1}
requestLoan	Request a Loan	Request a Loan
requested	Requested	Requested
requirements	Requirements	Requirements
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted
resetCompany	Fresh Start!	Fresh Start!
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Are you sure to reset your Company? This is the last call!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company
resetCompletion	Reset Completion
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?
resetDamage	Reset Damage
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Reset GameInfo Window Position
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Reset Main Window Position