Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian @ Trucky Translations Portal: The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation …

Translation

Source change

Key leaderboardsDisclaimer

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
alltime	All time	Ves Čas
game	Game	Igra
mode	Mode	Način
singleplayer	Singleplayer	Samostojni igralec/način
searchForPlayerName	Search for player name	Poišči igralčevo ime
multiplayer	Multiplayer	Večigralni način
all	All	Vsi
levelFormatted	Level {0}	Level {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} točk
level	Level	Level
points	Points	Točke
country	Country	Država
driver	Driver	Voznik
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Prenesi Trucky Overlay zdaj!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Ta funkcija je poskusna
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Lestvice najboljših so poskusna funkcija. Izračun točk in ravni izhaja iz podatkov, zbranih med uporabo Trucky Overlay, in temelji na različnih metrikah, kot so prevoženi kilometri na delovnem mestu in vožnja brez tovora, dostave itd.
leaderboards	Leaderboards	Lestvica Najboljših
weekly	Weekly	Tedensko
monthly	Monthly	Mesečno
allTime	All time	Ves Čas
eachjob	Each job	Vsaka Dostava
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Naloži vse prometne podatke
liveStreams	Live Streams	Prenos v Živo
patreonProfile	Patreon profile	Patreon profil
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Poveži se s Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	SUPER! Postal si patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Nisi patron
overlayReady	The overlay is ready	Overlay je pripravljen
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Pred pripravo overlaya moraš še nekaj opraviti.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Nisi v igri.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Preprosto začni z vožnjo, overlay se bo avtomatsko pojavil v igri.

Key	English	Slovenian
late	Late	Late
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Late or On-Time jobs
late_delivery	Late Delivery
latest	Latest	Latest
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Latest 10 Jobs
latestJobs	Latest Jobs	Latest Jobs
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Zadnje delo je bilo ustvarjeno
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	Latest Supported Version
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Zadnja Truckyjeva najava
launchATS	Launch ATS	Zaženi ATS
launchETS2	Launch ETS2	Zaženi ETS2
launchParams	Launch Parameters	Launch Parameters
launchTMP	Launch TruckersMP	Zaženi TruckersMP
launchingInstall	Launching installation...	Launching installation...
leaderboards	Leaderboards	Lestvica Najboljših
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Lestvice najboljših so poskusna funkcija. Izračun točk in ravni izhaja iz podatkov, zbranih med uporabo Trucky Overlay, in temelji na različnih metrikah, kot so prevoženi kilometri na delovnem mestu in vožnja brez tovora, dostave itd.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky
learnMore	Learn more	Learn more
leaveCompany	Leave the Company	Leave the Company
leftCompany	Left {0}	Zapustil {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Are you sure you want to leave the Company?
lenghtUnit	Length Unit	Length Unit
level	Level	Level
levelFormatted	Level {0}	Level {0}
libres	lbs	lbs
licensePlate	License Plate	License Plate
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size
lightsKey	Lights Keybind	Lights Keybind
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.

Loading…

kworey

Source string changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian

yesterday

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian

English

Slovenian 234 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

leaderboardsDisclaimer

Flags

ignore-multiple-failures

String age

2 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 years ago

Translation file

sl.json, string 19