Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Serbian @ Trucky Translations Portal: The form contains invalid fields. Please check them, select or …

Translation

Key editEventError

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Da, biću prisutan
willParticipate	You will participate?	Da li hoćeš učestvovati?
maybe	Maybe	Možda
noICant	No, i can't	Ne, ne mogu
server	Server	Server
startCity	Start city	Polazak iz grada
startLocationType	Start location	Polazna lokacija
destinationCity	Destination city	Destinacija
destinationLocationType	Destination location	Lokacija destinacije
location	Location	Lokacija
organiser	Organiser	Organizator
participants	Participants	Učesnici
pleaseSelectAValue	Please select a value	Molimo izaberite vrednost
time	Time	Vreme
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, Autobuska stanica, Luka, Auto servis, Prodavac kamiona...
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	Obrazac sadrži nevažeća polja. Molimo vas proverite ih, izaberite ili popunite i pokušajte da pošaljete ponovo događaj
editEvent	Edit event	Uredi događaj
destinationLocation	Destination location	Lokacija cilja
trailerRequired	Trailer required	Prikolica obavezna
noEventFound	No event found	Nije pronađen nijedan događaj
languageWithoutDots	Language	Jezik
eventType	Event type	Tip događaja
startDate	Start date	Datum početka
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	Po TruckerMP korisničkom imenu
noPlayerFound	No player found	Igrač nije pronađen
currentGameVersion	Current game version:	Trenutna verzija igrice:
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Trucky Prijatelj aplikacija
routeServersTitle	TruckersMP Servers	TruckersMP Serveri
routeMeetupsTitle	Meetups	Mitinzi/događaji
routeSettingsTitle	Settings	Podešavanja
routeAboutTitle	About this app	O aplikaciji

Key	English	Serbian
drivers	Drivers	Vozači
duplicate	Duplicate	Duplicate
duration	Duration	Duration
durationNoDays	Duration	Duration
dutch	Dutch	Dutch
eachjob	Each job	Each job
easy	Easy	Easy
ecoAndMiles	Eco & Miles	Eco & Miles
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more
economy	Economy	Ekonomija
economyStats	Economy Stats	Economy Stats
edit	Edit	Edit
editAchievement	Edit Achievement	Izmeni dostignuće
editCurrentProfile	Edit Current Profile	Edit Current Profile
editEvent	Edit event	Uredi događaj
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	Obrazac sadrži nevažeća polja. Molimo vas proverite ih, izaberite ili popunite i pokušajte da pošaljete ponovo događaj
editGarage	Edit Garage	Edit Garage
editObject	Edit {0}	Edit {0}
editRole	Edit Role	Edit Role
email	E-Mail Address	E-Mail Address
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.
enable	Enable	Enable
enableAlertAudio	Enable Notification Sound
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Enable AntiAFK on TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Omogući zvuk u saobraćajnim prijavama i notifikacijama
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs
enableAutoLights	Enable auto lights	Enable auto lights
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Enable Auto Lights on Multiplayer
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Enable Auto Lights on Singleplayer