Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish @ Trucky Translations Portal: You don't have an owned trailer attached, please attach your …

Translation

Key youHaventAOwnedTrailerAttached

English

Swedish

Du har ingen ägd släpvagn bifogad, bifoga din släpvagn och försök igen efter att du har skapat en ny spara.

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Du delar din position från sparfilen.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Dölj/visa speditören i spelet
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Det går inte att lägga till det här jobbet i den här sparningen. {0} med värdet "{1}" saknas
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Jobblistans unika ID:
copy	Copy	Kopiera
paste	Paste	Klistra in
import	Import	Importera
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Infoga unikt ID här
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Position i spelet framgångsrikt importerat
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Senaste jobb skapat
commnunityCreated	Community Created	Gemenskap skapad
personalJobs	Personal Jobs	Personligt jobb
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Hur man använder speditören
knownIssues	Known issues	Kända problem
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Positionen i spelet delas direkt från det spel du har valt. Var noga med att spara med quicksave eller manuellt innan du delar.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Du har ingen ägd släpvagn bifogad, bifoga din släpvagn och försök igen efter att du har skapat en ny spara.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Du kan bara lägga till ett jobb i taget på lastmarknaden innan du sparar
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Det går inte att skapa jobbet. Företagsplaceringen hittades inte för det här spelet och kartan
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Du har redan ett tilldelat jobb. Avbryt det, skapa en ny sparfil och försök igen.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Du har redan ett tilldelat ett jobb på godsmarknaden. Avbryt det och försök igen
heavyCargo	Heavy Cargo	Tung last
currentTrailer	Current trailer:	Nuvarande trailer:
validIn	Valid in:	Gäller i:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Dubbel eller trippel trailer vald. Kunde inte tillåtas i alla länder.
activeMods	Active mods:	Aktiva mods:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Hämtningspunkt med svårighet
easy	Easy	Lätt
medium	Medium	Medium
hard	Hard	Svår
type	Type	Typ
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Destinationspunkt med svårighet

Key	English	Swedish
xpEarned	Earned XP	Tjänade XP
year	year	year
yearly	Yearly	Årligen
yes	Yes	Ja
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Ja, jag kommer att vara där
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	Bra! Du är en patreon!
youAreEntering	You are entering	Du närmar dig
youAreGoodToGo	You are good to go!	Du är klar att starta!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Du är inte en Patreon
youAreNotInGame	You are not in the game.	Du är inte inne i spelet.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Du delar din position från sparfilen.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Du delar din nuvarande position i spelet.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Du kan bara lägga till ett jobb i taget på lastmarknaden innan du sparar
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Du har redan ett tilldelat ett jobb på godsmarknaden. Avbryt det och försök igen
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Du har redan ett tilldelat jobb. Avbryt det, skapa en ny sparfil och försök igen.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Du har ingen ägd släpvagn bifogad, bifoga din släpvagn och försök igen efter att du har skapat en ny spara.
yourCompanyID	Your Company ID
yourCompanyProfile	Your Profile	Din profil
yourInsights	Your Insights	Dina insikter
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Din position på topplistorna
yourNewRole	Your new Role	Din nya roll
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Din delade positions unikta ID:
yourTruck	Your Truck & Trailers	Lastbil & Släp
youtube	Youtube	Youtube

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish

English

Swedish 107 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

youHaventAOwnedTrailerAttached

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv.json, string 617