Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Ok, I understand.

Zen

Key	English	Thai
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
load	Load	โหลด
ready	Ready	พร้อม
inactive	Inactive	ปิดอยู่
needAction	Need action	ต้องดำเนินการ
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Shared Dispatch ไม่สามารถใช้กับเกมที่กำลังเล่นอยู่ได้
position	Position and GPS	ตำแหน่งและ GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	ID แชร์ตำแหน่งของคุณ:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	แชร์ตำแหน่งในเกมปัจจุบัน
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	โหลดตำแหน่งที่แชร์จากคลาวด์แล้ว พร้อมที่จะเซฟลงในเกม
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	สถานะ Overlay:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	ไม่มีข้อมูลเพียงพอที่จะแสดง
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB เพื่อขยับ Overlay
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	ซ่อนคำแนะนำปุ่มลัด CONTROL+TAB
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	การแก้ไขไฟล์เซฟอาจมีความเสี่ยง: ซึ่งอาจทำให้ไฟล์เซฟเสียหายและเกมค้างได้<br />ทุกครั้งที่มีการเขียนข้อมูลใหม่ ระบบจะสำรองไฟล์เซฟเดิมไว้ในชื่อ "game.sii.backup" อย่างไรก็ตาม อาจมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นได้ เช่น การใช้รถพ่วงที่ผิดกฎหรือมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะส่งได้<br />เมื่อคุณโหลด Dispatch จากคลาวด์ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีส่วนเสริมทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อให้งานนั้นใช้งานได้<br />การดำเนินการต่อ ถือว่าคุณยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้
okIUnderstand	Ok, I understand.	โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	คุณกำลังแชร์ตำแหน่งในเกมปัจจุบัน
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	คุณกำลังแชร์ตำแหน่งจากเซฟเกม
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	ซ่อนหรือเปิด Dispatcher ในเกม
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	ไม่สามารถเพิ่มงานไปยังเกม {0} ที่มีค่า "{1}" หาย
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	ID เฉพาะของรายการงาน:
copy	Copy	คัดลอก
paste	Paste	วาง
import	Import	นำเข้า
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	ใส่Unique ID ที่นี่
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	นำเข้าตำแหน่งในเกมสำเร็จ
latestJobsCreated	Latest Jobs created	งานล่าสุดที่ได้สร้าง
commnunityCreated	Community Created	สร้างโดยชุมชน
personalJobs	Personal Jobs	งานส่วนตัว
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	วิธีใช้ Dispatcher
knownIssues	Known issues	ปัญหาที่พบ

Key	English	Thai
notifyMeWhenAnEventStarts	Event is starting	กิจกรรมกำลังเริ่มขึ้นแล้ว
notifyMeWhenFriendOnline	Friend goes online	เพื่อนกำลังออนไลน์
notifyMeWhenNewNewsPosted	New news is published	ข่าวใหม่ได้เผยแพร่แล้ว
notifyMeWhenNewServerAdded	New server added	ได้เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ใหม่แล้ว
notifyMeWhenNewTruckersMPRelease	New TruckersMP version is released	TruckersMP เวอร์ชั่นใหม่ได้ปล่อยออกมาแล้ว
nowPlaying	Now playing	ตอนนี้กำลังเล่น
objectEdited	Object edited and save game updated!	Object edited and save game updated!
objectImported	Object imported and game save updated	Object imported and game save updated
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Object switched and save game updated!
odometer	Odometer	เครื่องวัดระยะทาง
off	Off	Off
offenceType	Offence Type	Offence Type
offline	Offline	ออฟไลน์
offlineOnSteam	Offline on Steam	ออฟไลน์ใน Steam
ok	OK	OK
okIUnderstand	Ok, I understand.	โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
on	on	บน
onSteamFrom	On Steam from	บนเว็บบอร์ด Steam
onTime	On Time	ตรงเวลา
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	บนเว็บบอร์ด TruckersMP
onVTLogFrom	On VTLog from:	บนเว็ปบอร์ดของ VTLog:
oneDriveAlertPath	This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.
oneTimePassword	One Time Password
one_time	One Time	ครั้งเดียว
online	Online	ออนไลน์
onlineOnSteam	Online on Steam	ออนไลน์ใน Steam
onlyDiscovered	Only discovered	เฉพาะที่เคยพบ
onlyGameInfo	Only on Game Info window	เฉพาะบนหน้าต่างข้อมูลเกม
onlyMainWindow	Only on Main window	เฉพาะหน้าต่างหลัก
onlyManualParking	Only Manual Parking	เฉพาะ การจอดแบบ Manual เท่านั้น

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 17 characters edited Current translation Translated

13 hours ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 17 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

okIUnderstand

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 600