Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: Trucky offers Public API, Read and Write Private API and …

Translation

Key apiHelpText

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
GARAGE_DELETED	Garage Sold	Garaj Satıldı
USER_JOINED_COMPANY	New Member	Yeni Üye
MEMBER_KICKED	Member Kicked	Üye Atıldı
MEMBER_LEFT	Member Left	Üye Çıktı
ROLE_CREATED	Role Created	Rol Oluşturuldu
ROLE_UPDATED	Role Updated	Rol Güncellendi
ROLE_DELETED	Role Deleted	Rol Silindi
roles	Roles	Roller
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook Silindi
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook Gizli Anahatar
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	Gizli Anahtar yalnızca BİR kez gösterilecektir. Lütfen kopyalayın ve güvenli bir yerde saklayın. Her zaman yeni bir tane oluşturabilirsiniz ama eskisi geçersiz hale gelecektir.
createSecret	Create Secret	Gizli Anahtar Oluştur
webhooks	Webhooks	Webhooklar
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Discord Webhookları yapılandırmak için yardıma mı ihtiyacınız var? Buraya bakın
yourCompanyID	Your Company ID	Şirketinizin ID si
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky, verileri harici Drivers Hubınıza göndermek için Public API Read ve Write Private API ile API Webhooklar sunar. Tam dokümantasyon burada mevcuttur
createNewAchievement	Create new Achievement	Yeni Başarım oluştur
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (İskandinav Mili)
l100km	l/100km	1/100km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (US Galon)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (İngiliz Galonu)
kml	km/l	km/l
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	1/100mil (İskandinav Mili)
dangerZone	Danger Zone	Tehlikeli Bölge
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Profilinize bağlı tüm işler silinecektir, şirketlere bağlı olan işler de dahil. BU İŞLEM GERİ ALINAMAZ!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Profilinizi istediğiniz zaman kapatıp silebilirsiniz, tüm kişisel verileriniz silinecek, hesapla ilişkili tüm kişisel bilgiler kaldırılacak (e-posta adresi ve Steam hesabı dahil) ve tüm işler silinecek. BU İŞLEM GERİ ALINAMAZ!
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Şirketinizi kapatmak, şirket kayıtlarının ve ona bağlı her şeyin silinmesi demektir: roller, başvurular, işler, filo, ekonomi, garajlar silinecek, üyeler şirketten ayrılmış olacak. BU İŞLEM GERİ ALINAMAZ!
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Profil tespit edilemedi
max_speeding_time	Max speeding time	Maksimum hız süresi
warping	Warping	Hızlı yol değiştirme / ışınlanma
auto_park	Used Auto Park	Otomatik Park Kullanıldı

Key	English	Turkish
allGameModes	All Game Modes	Tüm Oyun Modları
allGames	All Games	Tüm Oyunlar
allSlotsBooked	All slots are booked
allTime	All time	Tüm Zamanlar
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Tüm Dorseler Tamir Edildi
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Tüm Çekiciler Tamir Edildi
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Tüm Çekicilerin Yakıtı Doldu
alltime	All time	Tüm zamanlar
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patrons'ta Ödeme sırasında %10 indirim var
animationDelay	Animation Delay	Animasyon Gecikmesi
antiAfkHelpText	The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Anti AFK (Klavyeden Uzakta), TruckersMP AFK nedeniyle atılma uyarısı gönderdiğinde, TruckersMP Sohbetinde otomatik olarak bir mesaj gönderir
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	AFK'den kaçınmak için mesaj atın
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	API Belgeleri
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky, verileri harici Drivers Hubınıza göndermek için Public API Read ve Write Private API ile API Webhooklar sunar. Tam dokümantasyon burada mevcuttur
appChannel	App Channel	Uygulama Kanalı
appUpdates	App Updates
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Bu başvuruyu kabul etmek istediğine emin misin?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Buradan başvuru sahibine bir e-posta mesajı gönderebilirsiniz. Gizlilik nedenleriyle Trucky, başvuranın e-postasını gösteremez, ancak sizin adınıza bir mesaj gönderir. Mesaj başvuru ile ilgili olmalıdır, bu sistemi kötüye kullanmayın.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Lütfen bir başvuru mesajı ekleyin
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Kendinizi tanıtmak için küçük bir metin yazın: deneyiminiz, motivasyonunuz, başvurunuzun neden kabul edilmesi gerektiği..
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Bu başvuruyu reddetmek istediğine emin misin?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Başvuru Gönderildi! Teşekkürler!
applicationSentMessage1	Someone from the company will review your application and get back to you soon.
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.
applicationSentMessage3	In the meantime, you can check "My Applications" page for updates.
applicationSentMessage4	Thank you for your interest in joining {0}!
applicationSettings	App Settings
applications	Applications	Başvurular