Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: Active mods:

The translation has come to an end.

Key	English	Turkish
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Oluşturulan son işler
commnunityCreated	Community Created	Topluluk Oluşturuldu
personalJobs	Personal Jobs	Kişisel İşler
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Sevkiyat Nasıl Kullanılır
knownIssues	Known issues	Bilinen sorunlar
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Oyun içi pozisyon, doğrudan seçtiğiniz oyun kaydından paylaşılır. Paylaşmadan önce hızlı kaydetme ile veya manuel olarak kaydettiğinizden emin olun.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Bağlanmış bir şahsi dorseniz yok, lütfen bir dorse bağlayın ve yeni bir kayıt oluşturduktan sonra tekrar deneyin.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Her kayda sadece bir adet yük piyasası işi ekleyebilirsiniz.
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	İş yaratılamıyor. Bu oyun ve harita için şirket yerleşimleri bulunamadı
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Bir işin var. Lütfen iptal edin, yeni bir kayıt oluşturun ve tekrar deneyin.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Bir harici sözleşme yükünüz var. Lütfen iptal edin ve tekrar deneyin
heavyCargo	Heavy Cargo	Ağır Yük
currentTrailer	Current trailer:	Mevcut dorse:
validIn	Valid in:	Geçerlilik tarihi:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Çift veya üçlü dorse seçildi. Tüm ülkelerde izin verilmez.
activeMods	Active mods:	Aktif modlar:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Alma noktası zorluğu
easy	Easy	Kolay
medium	Medium	Orta
hard	Hard	Zor
type	Type	Tür
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Bırakma noktası zorluğu
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Hedef zamanının ne olduğunu seçin
showAllCargoes	Show all cargoes	Tüm yükleri göster
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Sadece keşfedilmemiş
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Bu kayıt harici yükleri içermiyor. Ekonomiyi sıfırlamayı, uyumayı ve başka bir kayıt oluşturmayı deneyin
longTrailer	Long trailers	Uzun dorseler
downloadDispatch	Download	İndir
noResults	No results	Sonuç yok
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Bazı profiller seçilemiyor: Bulut ile senkronize edilmiş veya hatalı olabilirler (şifreleri çözülemez). Sevkiyatı kullanmak için senkronizasyon devre dışı bırakılmalıdır.
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	Bekleyen değişiklikleriniz var. Değişikliklerinizi tamamlamak için "Update Game Save" seçmeyi unutmayın.

Key	English	Turkish
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	WoTr'a bağlıysanız, plakanın üzerine WoTr plakası yazılacaktır.
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	İkinci ekranınızda kamyonculuk deneyiminizi arttırmak için yeni yol!
about	About	Hakkında
accept	Accept	Kabul Et
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Gizlilik Politikasını kabul ediyorum
accepted	Accepted	Kabul Edildi
accident	Accident	Kaza
accountCreated	Account created successfully	Hesap başarıyla oluşturuldu
accountSettings	Account Settings	Hesap Ayarları
achievementSaved	Achievement saved
achievements	Achievements	Başarımlar
achievementsCompletion	Achievements completion	Başarımların tamamlanması
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	Başarılar geçici olarak devre dışı bırakıldı: tam bir yeniden yazma işlemi devam ediyor.
actionRequired	Action required!	Eylem Gerekli!
active	Active	Aktif
activeMods	Active mods:	Aktif modlar:
add	Add	Add
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Karbon Kopya E-postası Ekle
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Bir e-postayı karbon kopya olarak ekleyerek, kullanıcı doğrudan e-posta yoluyla yanıt verebilir
addJob	Add delivery	Teslimat ekle
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	Buraya yeni Sesler ekleyebilirsiniz, bunları Windows'un "Konuşma Ayarları"ndan yükleyin.
addNewWidget	Add new Widgets	Yeni widget'lar ekle
addRole	Create Role	Rol Oluştur
addSlot	Add Slot
addSlots	Add Slots	Slot Ekle
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines
addStopFromCurrentGameLocation	Add Stop from Current Game Location
addToCalendar	Add to calendar	Takvime ekle
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar
addWidget	Add widget	Widget ekle