Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote …

Translation

Key touchPortalExplanation

English

Turkish

Touch Portal, telefonunuzdan doğrudan oyuna uzaktan kontrol sağlayan bir mobil ve masaüstü uygulamasıdır. Kullanmak için eklentiyi yüklemeniz gerekmektedir, aşağıya tıklayın

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Oyun Verileri Bekleniyor
skip	Skip	Atla
last	Last	Son
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Bu pencereyi ikinci monitörünüze taşıyabilir ve oyun ekranından çıkartabilirsiniz.<br />Ayrıca bu pencere yeniden boyutlandırılabilir yani kendi ihtiyaçlarınıza göre boyutlandırabilirsiniz
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Bunlar widget'lar, örneğin, Çekici, Yük ve Navigasyon bilgisi
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Başka widget'lar ekleyebilir ve mevcutları kaldırabilirsiniz. Sadece Artı düğmesine tıklamanız yeterli. 30'dan fazla widget kullanılabilir
widgets	Widgets	Widget'lar
addNewWidget	Add new Widgets	Yeni widget'lar ekle
integrations	Integrations	Entegrasyonlar
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Touch Portal Entegrasyonunu Etkinleştir
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Touch Portal Eklentisi, Simge Paketi ve Sayfaları Alın
connected	Connected	Bağlı
notConnected	Not Connected	Bağlı değil
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Touch Portal Eklenti Durumu:
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Touch Portal'a Bağlantıya Zorla
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal, telefonunuzdan doğrudan oyuna uzaktan kontrol sağlayan bir mobil ve masaüstü uygulamasıdır. Kullanmak için eklentiyi yüklemeniz gerekmektedir, aşağıya tıklayın
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Canlı Harita Arka Plan Rengi
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Canlı Harita Arka Plan Opasitesi
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Ülke (2 Haneli Kod, örn. TR, FR, DE, US)
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPS Navigasyon Paylaşımı
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	GPS Yol Noktalarını Paylaşın
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	Paylaşılan GPS Yol Noktaları:
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	Eklentiyi, Sayfaları ve Simge Paketini İndirin
maximizeDesktopHelperAtStartup	Maximize Desktop Helper at startup	Başlangıçta Masaüstü Yardımcısını aç
default	Default	Varsayılan
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Mevcut Profili Kopyala
editCurrentProfile	Edit Current Profile	Mevcut Profili Düzenle
deleteCurrentProfile	Delete Current Profile	Mevcut Profili Sil
newProfile	New Profile	Yeni Profil
profilesManagement	Profiles Management	Profil Yönetimi
allGameModes	All Game Modes	Tüm Oyun Modları

Key	English	Turkish
totalDamagePoints	Total damage points (1 pt = 1%)	Toplam hasar puanı ( 1 puan = %1)
totalDownloads	Total Downloads	Toplam İndirmeler
totalDrivingTimeFreeRoaming	Total driving time on free roaming	Serbest sürüşte toplam sürüş süresi
totalDrivingTimeOnJob	Total driving time on job	İşteki toplam sürüş süresi
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Taban değeri dikkate alınarak Toplam Maaş:
total_earned	Earned
total_earned_money	Earned money	Kazanılan para
total_earned_xp	Total XP earned	Kazanılan toplam XP
total_expenses	Other expenses	Diğer giderler
total_fines_amount	Fines amount	Para cezası miktarı
total_fuel_used	Total fuel used	Toplam harcanılan yakıt
total_mass_delivered	Total mass delivered	Teslim edilen yüklerin toplam ağırlığı
total_points	Total points	Toplam puan
total_salary	Total Salary
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal, telefonunuzdan doğrudan oyuna uzaktan kontrol sağlayan bir mobil ve masaüstü uygulamasıdır. Kullanmak için eklentiyi yüklemeniz gerekmektedir, aşağıya tıklayın
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Touch Portal Eklenti Durumu:
trackLocation	Track my location history	Konum geçmişimi takip et
traffic	Traffic	Trafik
traffic-moderate	Moderate traffic	Orta trafik
traffic-queue	Traffic jam	Trafik sıkışıklığı
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Her 30 saniyede bir trafik raporu gönderebilirsiniz
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Uyarı: {1} oyuncuyu içeren {0} trafik sıkışıklığı var!
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Uyarı: {1} oyuncuyu içeren {0} trafik sıkışıklığı var!
trafficModerate	Moderate traffic	Orta derecede trafik
trafficQueue	Stuck in a queue	Sırada bekleyen
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Trafik raporları etkin
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Trafik raporları devre dışı
traffic_reports	Traffic reports	Trafik raporları
trailer	Trailer	Dorse

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 173 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

touchPortalExplanation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 1041

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`