Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: This text will be used to ask for information in …

Translation

Key informationRequirementsHelpText

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
positive	Positive	Pozitif
negative	Negative	Negatif
notChanged	Not Changed	Değişmedi
datesRange	Dates Range	Tarih Aralığı
export	Export	Dışa Aktar
rewardPerKmPerTon	Reward per km/ton	KM/TON Başına Ödül
orderByAscending	Order by Ascending	Artarak Sırala
orderByDescending	Order by Descending	Azalarak Sırala
dataUpdated	Data updated successfully	Veriler başarıyla güncellendi
changeNickname	Change Nickname	Takma Ad Değiştir
changeAvatar	Change Avatar	Profil fotoğrafı Değiştir
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	Profil Fotoğrafı minimum 400x400 piksel, kare olmalıdır
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	E-postanız diğer kullanıcılar için gizlenecek ve yalnızca başvurunuzun durumu hakkında sizi bilgilendirmek için kullanılacaktır.
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Kendinizi tanıtmak için küçük bir metin yazın: deneyiminiz, motivasyonunuz, başvurunuzun neden kabul edilmesi gerektiği..
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Bu metin, başvuru sürecinde bilgi istemek için kullanılacaktır: gereksinimlerinizin kısa bir listesi veya başvuru mesajında hangi bilgileri göreceğiniz
rejectReason	Reject Reason	Reddedilme Nedeni
internalComment	Internal Comment	Dahili Yorum
messageFromTheUser	Message from the User	Kullanıcıdan Gelen Mesaj
assignToMe	Assign to Me	Bana Ata
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Bu başvuruyu kendinize atayabilirsiniz: Başvuru durumu 'Devam Ediyor' olarak otomatikman değişecektir
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Bu alan yalnızca dahili olarak diğer alım görevlileri tarafından görülebilir
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Lütfen Reddedilme Nedeni alanını doldurun
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Trucky Web Profilini Görüntüle
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	TruckersMP'den Üyeleri Eşitle
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Yeni {0} Üye Senkronize Edildi
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Kiralama maliyetinden kaçınmak için bu Modeli satın alın
gamesLauncher	Games Launcher	Oyun Başlatıcısı
defaultHomepage	Default Homepage	Varsayılan Anasayfa
canceled	Canceled	İptal Edildi
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Sizce bu işte bir sorun mu var yoksa bir tür aldatma mı? Bize bildirin, araştıracağız.

Key	English	Turkish
inGameTime	In-Game Time	Oyun İçi Zaman
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings
inQueue	in queue	sırada
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused
in_progress	In Progress	Devam Etmekte
inactive	Inactive	İnaktif
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Aktif Olmayan Üye Sınırı (Gün)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Bu değer, gün cinsinden, verilen zaman aralığında bir iş tamamlamamış üyelerin filtrelenmesine yardımcı olacaktır.
income	Income	Gelir
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Radyo Sesini Yükselt
indicators	Indicators and Lights	Sinyaller ve Farlar
info	Info	Bilgi
information	Information	Bilgi
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Bu metin, başvuru sürecinde bilgi istemek için kullanılacaktır: gereksinimlerinizin kısa bir listesi veya başvuru mesajında hangi bilgileri göreceğiniz
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	Bilgi penceresi konumu (trafik uyarıları, gerçek zamanlı bildirimler)
insertAReviewMessage	Insert a review message	Bir Yorum Ekle
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Buraya Benzersiz Kimliği girin
install	Install	Yükle
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	American Truck Simulator için Trucky Telemetrisini Kurun
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2 için Trucky Telemetrisini Kurun
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Telemetri eklentisini yükleyin
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Touch Portal Eklentisi, Simge Paketi ve Sayfaları Alın
installed	installed	Kurulu
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Bu proje başka bir versiyonda zaten kurulu
integrations	Integrations	Entegrasyonlar
internalComment	Internal Comment	Dahili Yorum
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Bu alan yalnızca dahili olarak diğer alım görevlileri tarafından görülebilir
internalizationSettings	Internalization Settings	İçselleştirme Ayarları

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 151 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

informationRequirementsHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 1351