Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will …

Translation

Key resetCompanyDisclaimer

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	{0} aracının bakıma ihtiyacı var. Lütfen Yöneticilerden bakımı yapmak için bir Tamirci atamasını isteyin.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	{0} aracı bakımda, ancak {1} tarihinden sonra tekrar kullanılabilir olacak
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Maksimum Hız Uyarısı
tolerance	Tolerance	Tolerans
maxSpeedLabel	Max Speed	Maksimum Hız
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Hız Sesli Uyarısı
wipersKey	Wipers Keybind	Silecek Tuş Ataması
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Otomatik Silecekler ile, Silecekleriniz ilk konuma geçecektir (1.45 versiyonundan itibaren eklenen Yağmur Sensörünü kullanmak için)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Silecekleri otomatik olarak ilk konuma ayarla
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Bu genellikle oyun ayarlarına göre silecekleri etkinleştirmek için basmanız gereken tuştur.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Maaşları Simüle Et
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Maaşlar, seçtiğiniz ayarlara göre ve bundan önceki 7 güne göre hesaplanır (Gelir Yüzdesi ve KM başına Ödül maaş türleri için). Şimdi hesaplanan miktar, önümüzdeki Pazartesi günü hesaplananla aynı olamaz.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	İyi bir şirket, sürücülerini bir Maaş ile ödüllendirmelidir. Trucky'de Maaş Ödemesi yalnızca saf rol oynama içindir
resetCompany	Fresh Start!	Taze Başlangıç!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Şirket verilerinizi sıfırlayın: işler, araçlar, garajlar, mekanikler, bakiye silinecek! Üye işleri silinmeyecek, yalnızca artık bu Şirketle ilişkilendirilmeyecek
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Şirketinizi sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Bu son çağrı!
operationCompleted	Operation Completed!	Operasyon Tamamlandı!
base	Base Reward	Temel Ödül
distanceBonus	Distance Bonus	Mesafe Bonusu
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Yeterlilik Bonusu
fragilityBonus	Fragility Bonus	Kırılganlık Bonusu
valueableBonus	Valueable Bonus	Değerlilik Bonusu
overweightBonus	Overweight Bonus	Ağır Yük Bonusu
heavyBonus	Heavy Bonus	Ağırlık Bonusu
adrBonus	ADR Bonus	ADR Bonusu
marketChange	Market Change	Pazar Değişikliği
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Gerçek Mil: ETS2'de maksimum 100 km/s (62 mph) veya ATS'de 130 km/s (80 mph)
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Yarış İstatistikleri: Gerçek Millerin üzerinde
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Geçersiz: 180 kmh (112 mph) üzerinde, Mil Puan Tablosunda dikkate alınmaz
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Para cezaları (etkinleştirildiğinde) ve Taşımalar (feribot, tren)

Key	English	Turkish
replay_outputformat	Output Format
replay_repair	Truck Repair
replay_replaymode	Replay Mode
replay_speeding	Speeding Above 100
replay_teleport	On Teleport
replay_toll	Toll Paid
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Tekrarlar ve ekran görüntüleri
report	Report Job	İşi Bildir
reportedBy	Reported by {0} {1}	{0} {1} tarafından raporlandı
requestLoan	Request a Loan	Request a Loan
requested	Requested	Talep Edilen
requirements	Requirements	Gereksinimler
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Hesabınızı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? İlerleme, seviye, puan kaybedersiniz ve tüm işleriniz silinir
resetCompany	Fresh Start!	Taze Başlangıç!
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Şirketinizi sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Bu son çağrı!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Şirket verilerinizi sıfırlayın: işler, araçlar, garajlar, mekanikler, bakiye silinecek! Üye işleri silinmeyecek, yalnızca artık bu Şirketle ilişkilendirilmeyecek
resetCompletion	Reset Completion
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?
resetDamage	Reset Damage
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Oyun Bilgisi Pencere Konumunu Sıfırla
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Ana Pencere Konumunu Sıfırla
resetOdometer	Reset Odometer
resetProfile	Reset Profile	Profili Sıfırla
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!
resetToDefaults	Reset to Default	Varsayılan Ayarlara Dön
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Oyun çıkışında Kilometre Sayacını sıfırla
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Kilometre Sayacını şimdi sıfırla
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage
resolution	Resolution	Çözünürlük
restRequired	You are tired!	Yorgunsun!

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 161 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resetCompanyDisclaimer

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 1480