Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: Before continuing to Fastspring you need to setup a billing …

Translation

Key billingDataHelpText

English

Turkish

Fastspring'e devam etmeden önce bir Faturalandırma Hesabı oluşturmamız gerekiyor: lütfen gerçek Adınızı ve Soyadınızı girin. Bu veriler yalnızca Fastspring tarafından bilinecek ve Trucky'ye kaydedilmeyecektir.

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Abonelik bir sonraki bitiş tarihinde otomatik olarak yenilenecektir.
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Aboneliğinizi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz, son ödeme tarihinden önce, oluşturulan sunucular Abonelik geçerlilik tarihine kadar çalışmaya devam edecektir
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Bir Aboneliği iptal ettikten sonra, bir sonraki fatura tarihinden önce devam ettirebilirsiniz, aksi takdirde süresi dolmuş olarak kabul edilecek ve devre dışı bırakılacaktır
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Bir Abonelik devre dışı bırakıldığında, ilişkili tüm Sunucular derhal imha edilecektir
subscribedOn	Subscribed on {0}	Abone olunan tarih {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Abonelik iptal edildi, şu tarihe kadar aktif {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati
restartServer	Restart Server	Sunucuyu Yeniden Başlat
quota	Quota	Kota
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Abonelik ve Ödeme Bilgilerinizi Yönetin
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patrons'ta Ödeme sırasında %10 indirim var
billingInformation	Billing Information	Fatura Bilgileri
firstName	First Name	Ad
lastName	Last Name	Soyad
continueToPayment	Continue to Payment	Ödemeye devam edin
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Fastspring'e devam etmeden önce bir Faturalandırma Hesabı oluşturmamız gerekiyor: lütfen gerçek Adınızı ve Soyadınızı girin. Bu veriler yalnızca Fastspring tarafından bilinecek ve Trucky'ye kaydedilmeyecektir.
timezones	Timezones	Zaman dilimleri
sessionID	Session ID	Oturum kimliği
mods_optioning	Mods Optioning	Mod Seçeneği
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	TruckersMP'de AntiAFK'yı etkinleştirin
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	TruckersMP Sohbetinde Otomatik Mesajı Etkinleştir
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	AFK'den kaçınmak için mesaj atın
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Otomatik Mesaj Metni
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Anti AFK (Klavyeden Uzakta), TruckersMP AFK nedeniyle atılma uyarısı gönderdiğinde, TruckersMP Sohbetinde otomatik olarak bir mesaj gönderir.
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Bu özellik, her 10 dakikada bir TruckersMP Sohbetinde otomatik olarak bir mesaj gönderir
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Gerçek Hayatta Kalan Süre
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Gerçek Hayatta Varış Süresi
dailyStats	Daily Stats	Günlük İstatistikler
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Geç veya Zamanında İşler
parkingMode	Parking Mode	Park Modu
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Kargo Yükleme Modu

Key	English	Turkish
ban	Ban	Yasak
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Bu kullanıcıyı yasaklamak istediğinize emin misiniz?
bans	Bans	Yasaklar
bar	Bar	Bar
base	Base Reward	Temel Ödül
baseMemberSalary	Base Member Salary	Temel Üye Maaşı
base_salary	Base Salary
based_on	Based on
bbCode	BB Code (Forum)	BB Kodu (Forum)
beaconKey	Beacon Keybind	İşaretçi Tuş Kısayolu
becomeAPatron	Become a Patron	Patron Ol
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Patron olun ve reklamları kaldırın!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Patron olun ve reklamları kaldırın! Nasıl mı? Patreon'un ne olduğunu ve Trucky'yi nasıl destekleyeceğinizi keşfetmek için 'Daha fazlasını okuyun'a tıklayın
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Trucky'yi ücretsiz bir uygulama olarak destekleyin, Windows ve Mobil uygulamadaki reklamları kaldırın, premium özelliklerin kilidini açın
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	TruckyMods.io'dan indirmeden önce hesap oluşturmalısınız.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Fastspring'e devam etmeden önce bir Faturalandırma Hesabı oluşturmamız gerekiyor: lütfen gerçek Adınızı ve Soyadınızı girin. Bu veriler yalnızca Fastspring tarafından bilinecek ve Trucky'ye kaydedilmeyecektir.
billingInformation	Billing Information	Fatura Bilgileri
bitrate	Bitrate (Kbps)	Bitrate (Kbps)
blur	Blur	Bulanıklık
blurStrength	Blur Strength	Bulanıklık Şiddeti
bookASlot	Book a Slot
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking
booked	Booked
bookedCompanies	Booked Companies
both	Both	İkisi de
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	Her İki Ekranda (Oyun Bilgisi ve Ana)
bottom	Bottom	Alt
bottomCenter	Bottom center	Alt merkez
bottomLeft	Bottom left	Alt sol
bottomRight	Bottom right	Alt sağ

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 209 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

billingDataHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 1677