Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: Posted by {0} on {1}

Zen

Key	English	Turkish
rate	Rate {0}%	Oran {0}%
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	İş İptali Cezası
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Varsayılan iş iptali cezasını geçersiz kılmayı seçebilirsiniz ancak 12.000 T¢'den az olamaz
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	İş İptal Cezası
enableInsurance	Enable Insurance	Sigortayı Etkinleştir
newsFeed	News Feed	Haber akışı
title	Title	Başlık
summary	Summary	Özet
content	Content	İçerik
publishedAt	Published at	Yayınlandı
pinned	Pinned	Sabitlendi
membersOnly	Members only	Sadece üyeler
add	Add	Add
onlyPinned	Only Pinned	Sadece sabitlenmiş
areYouSure	Are you sure?	Emin misin?
posted	Posted by {0} on {1}	{0} tarafından {1} tarihinde yayınlandı
startNewThread	Start new Thread	Yeni konu başlat
newThread	New Thread	Yeni Konu
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	Bir Şirket Üyesi Ara
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	Bir veya daha fazla Şirket Üyenize doğrudan mesaj gönderebilirsiniz. Aşağıdaki alana kullanıcı adını yazarak onları arayın
liveCompanyStatus	Live Company Status	Canlı Şirket Durumu
playingGame	Playing {0}	Oynuyor {0}
idling	Idling	Rölantide
directMessage	Direct Message	Direkt Mesaj
durationNoDays	Duration	Süre
columns	Columns	Sütunlar
id	ID	ID
game_mode	Game Mode	Oyun Modu
max_speed	Max Speed	Maksimum Hız
damage	Damage	Hasar
last_job_days	Inactive Since	Inactive Since

Key	English	Turkish
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Lütfen bir garaj seçin
pleaseSelectAValue	Please select a value	Lütfen bir değer seçin
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Lütfen Bir Garaj Seç
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Lütfen Server Packages .dat ve .sii'yi Yükleyin
pluginStatus	Plugin Status	Eklenti durumu
points	Points	Puan
pointsFormatted	{0} points	{0} puan
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{1}. seviyeye {0} puan kaldı
police	Moderator spotted	Moderatör tespit edildi.
polish	Polish	Lehçe
position	Position and GPS	Pozisyon ve GPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Oyun içi konumunuz başarıyla içe aktarıldı
positionSharing	Position Sharing	Pozisyon Paylaşımı
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Oyun içi pozisyon, doğrudan seçtiğiniz oyun kaydından paylaşılır. Paylaşmadan önce hızlı kaydetme ile veya manuel olarak kaydettiğinizden emin olun.
positive	Positive	Pozitif
posted	Posted by {0} on {1}	{0} tarafından {1} tarihinde yayınlandı
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Tercih edilen maksimum rota uzunluğu
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Tercih edilen Minimum rota uzunluğu
preferred_brand	Preferred brand	Tercih edilen marka
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	tercih edilen araç
premium	Premium	Premium
preset	Preset	Ön Ayar
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons
previous	Previous	Önceki
price	Price	Fiyat
pricePerKm	Price per KM	KM başı fiyat
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.
privacyPolicy	Privacy Policy	Gizlilik Politikası
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Yeterlilik Bonusu
profile	Profile	Profil

Loading…

DeniPEKSEN

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 32 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 20 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

posted

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 1729