Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: You don't have an owned trailer attached, please attach your …

Translation

Key youHaventAOwnedTrailerAttached

English

Turkish

Bağlanmış bir şahsi dorseniz yok, lütfen bir dorse bağlayın ve yeni bir kayıt oluşturduktan sonra tekrar deneyin.

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Konumunuzu kayıtlı oyundan paylaşıyorsunuz.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Oyun içerisinde sevkiyatı aç/kapat
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Bu iş bu kayda eklenemez. "{1}" değerine sahip {0} eksik
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	İş listesi Benzersiz Kimliği:
copy	Copy	Kopyala
paste	Paste	Yapıştır
import	Import	İçe Aktar
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Buraya Benzersiz Kimliği girin
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Oyun içi konumunuz başarıyla içe aktarıldı
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Oluşturulan son işler
commnunityCreated	Community Created	Topluluk Oluşturuldu
personalJobs	Personal Jobs	Kişisel İşler
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Sevkiyat Nasıl Kullanılır
knownIssues	Known issues	Bilinen sorunlar
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Oyun içi pozisyon, doğrudan seçtiğiniz oyun kaydından paylaşılır. Paylaşmadan önce hızlı kaydetme ile veya manuel olarak kaydettiğinizden emin olun.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Bağlanmış bir şahsi dorseniz yok, lütfen bir dorse bağlayın ve yeni bir kayıt oluşturduktan sonra tekrar deneyin.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Her kayda sadece bir adet yük piyasası işi ekleyebilirsiniz.
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	İş yaratılamıyor. Bu oyun ve harita için şirket yerleşimleri bulunamadı
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Bir işin var. Lütfen iptal edin, yeni bir kayıt oluşturun ve tekrar deneyin.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Bir harici sözleşme yükünüz var. Lütfen iptal edin ve tekrar deneyin
heavyCargo	Heavy Cargo	Ağır Yük
currentTrailer	Current trailer:	Mevcut dorse:
validIn	Valid in:	Geçerlilik tarihi:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Çift veya üçlü dorse seçildi. Tüm ülkelerde izin verilmez.
activeMods	Active mods:	Aktif modlar:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Alma noktası zorluğu
easy	Easy	Kolay
medium	Medium	Orta
hard	Hard	Zor
type	Type	Tür
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Bırakma noktası zorluğu

Key	English	Turkish
xpEarned	Earned XP	Kazanılan tecrübe
year	year	yıl
yearly	Yearly	Yıllık
yes	Yes	Evet
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Evet, orada olacağım
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	HARİKA! Sen bir Patronsun!
youAreEntering	You are entering	Giriyorsunuz
youAreGoodToGo	You are good to go!	Gitmeye Hazırsın!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Sen bir patron değilsin
youAreNotInGame	You are not in the game.	Oyunda değilsiniz.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Konumunuzu kayıtlı oyundan paylaşıyorsunuz.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Oyunda mevcut konumunu paylaşıyorsunuz.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Her kayda sadece bir adet yük piyasası işi ekleyebilirsiniz.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Bir harici sözleşme yükünüz var. Lütfen iptal edin ve tekrar deneyin
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Bir işin var. Lütfen iptal edin, yeni bir kayıt oluşturun ve tekrar deneyin.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Bağlanmış bir şahsi dorseniz yok, lütfen bir dorse bağlayın ve yeni bir kayıt oluşturduktan sonra tekrar deneyin.
yourCompanyID	Your Company ID
yourCompanyProfile	Your Profile	Profilin
yourInsights	Your Insights	Anlayışlarınız
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Skor Tablosundaki Sıranız
yourNewRole	Your new Role	Yeni Rolünüz
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Paylaşılan konumunuzun benzersin kimliği:
yourTruck	Your Truck & Trailers	Senin Çekicin & Dorselerin
youtube	Youtube	Youtube

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 113 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

youHaventAOwnedTrailerAttached

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 617