Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to …

Zen

Key	English	Turkish
milesPerHour	mph	mph
miles	mi	mi
metric	Metric system	Metrik sistemi
imperial	Imperial system	Imparatorluk sistemi
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	Ölçüm sistemi (mesafe, hız, kütle)
gallons	gal	gal
litresShort	lt	L
libres	lbs	Ibs
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	Bu özellik tek oyuncu modunda kullanılamaz.
news	News	Haberler
truckyWorld	Trucky World	Trucky Dünyası
trackLocation	Track my location history	Konum geçmişimi takip et
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2 için Trucky Telemetrisini güncelleyin
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	American Truck Simulator İçin Trucky Telemetrisini Güncelleyin
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Eski Truck Telemtry plugini
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	UYARI! Trucky Telemetrisinin güncellenmesi gerekiyor! Lütfen eklentiyi oyundan çıkardığınızdan emin olun. Oyunu kapatın ve oyun kapalıyken uygulamayı açın.
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	Anlık tekrarları kaydetmek için video yakalamayı başlatın
replayCreated	Replay created	Tekrar oluşturuldu.
replayCapturingStarting	Replay creation in progress	Tekrar oluşturma devam ediyor
eventsAndConvoys	Events and Convoys	Etkinlikler ve Konvoylar
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Etkinlik veya Konvoy oluştur.
event	Event	Etkinlik
restartToApplyChanges	Restart to apply changes	Değişiklikleri uygulamak için yeniden başlatın
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	Etkinlik veya Konvoy oluştur.
promods	Promods	Promods
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	Bu sunucu Promods'u destekler
gameInfoMode	Game Info Window mode	Oyun bilgi penceresi modu
horizontal	Horizontal	Yatay
vertical	Vertical	Dikey
yourTruck	Your Truck & Trailers	Senin Çekicin & Dorselerin
trailers	Trailers	Dorseler

Key	English	Turkish
open_map	Close or open the multiplayer live map	Çok oyunculu haritasını kapat veya aç
open_options	Close or open the settings window	Ayarlar ekranını kapat veya aç
operationCompleted	Operation Completed!	Operasyon Tamamlandı!
orContinueToWizard	Continue	Devam Et
order	Order	Emir
orderByAscending	Order by Ascending	Artarak Sırala
orderByDescending	Order by Descending	Azalarak Sırala
organiser	Organiser	Düzenleyici
otherComponents	Other Components
otherCosts	Other Costs	Diğer Giderler
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Para cezaları (etkinleştirildiğinde) ve Taşımalar (feribot, tren)
otherEvents	Other Events and Convoys	Diğer Etkinlikler ve Konvoylar
otherExpenses	Other expenses	Diğer giderler
otherSettings	Other settings	Diğer ayarlar
outOfService	Out of Service	Sevis Dışı
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	UYARI! Trucky Telemetrisinin güncellenmesi gerekiyor! Lütfen eklentiyi oyundan çıkardığınızdan emin olun. Oyunu kapatın ve oyun kapalıyken uygulamayı açın.
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Eski Truck Telemtry plugini
overallCompanyStats	Overall Company Stats	Genel Şirket İstatistikleri
overlayColor	Overlay Color	Kaplama Rengi
overlayDisabled	Overlay disabled	Kaplama devre dışı
overlayEnabled	Overlay enabled	Kaplama etkin
overlayReady	The overlay is ready	Arayüz hazır
overlaySettings	Overlay settings	Arayüz ayarları
overlayStatus	Overlay status	Kaplama Durumu
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Kaplama Durumu:
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Trucky'ye Hoş Geldiniz!
overlays_control	Overlay controls	Kaplama kontrolleri
overweight	Overweight	Büyük Yük
overweightBonus	Overweight Bonus	Ağır Yük Bonusu
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	Şahsi dorse teslimatları