Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: You can send a traffic report every 30 seconds

Zen

Key	English	Turkish
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Bir alana girerken trafik raporunu etkinleştir
showClock	Show real life time in main window	Gerçek hayattaki zamanı ana pencerede görüntüle
noFriendsOnline	No friends online	Çevrimiçi Arkadaş Yok
friendOnline	friend online	Arkadaş Çevrimiçi
youAreEntering	You are entering	Giriyorsunuz
theTrafficHereIs	The traffic here is	Buradaki trafik
fluid	fluid	akıcı
moderate	moderate	orta
heavy	heavy	yüksek
congested	congested	sıkışık
with	with	ile
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Uyarı: {1} oyuncuyu içeren {0} trafik sıkışıklığı var!
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Uyarı: {1} oyuncuyu içeren {0} trafik sıkışıklığı var!
alertInDistance	in {0} metres	{0} metre içerisinde
reportedBy	Reported by {0} {1}	{0} {1} tarafından raporlandı
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Her 30 saniyede bir trafik raporu gönderebilirsiniz
enabled	Enabled	Etkin
disabled	Disabled	Devre Dışı
traffic-queue	Traffic jam	Trafik sıkışıklığı
traffic-moderate	Moderate traffic	Orta trafik
police	Moderator spotted	Moderatör tespit edildi.
roadsize-hazard	Vehicle roadside	Yol Kenarında Araç
roadworks	Roadworks	Yol çalışması
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Trucky Blog
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Son Trucky Duyuruları
createEvent	Create new event	Yeni etkinlik oluştur
myEvents	My events	Etkinliklerim
eventDetails	Event details	Etkinlik detayları
additionalDetails	Additional details	Ek detaylar
mainDetails	Main details	Ana detaylar
when	When	Ne zaman

Key	English	Turkish
total_earned_money	Earned money	Kazanılan para
total_earned_xp	Total XP earned	Kazanılan toplam XP
total_expenses	Other expenses	Diğer giderler
total_fines_amount	Fines amount	Para cezası miktarı
total_fuel_used	Total fuel used	Toplam harcanılan yakıt
total_mass_delivered	Total mass delivered	Teslim edilen yüklerin toplam ağırlığı
total_points	Total points	Toplam puan
total_salary	Total Salary
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal, telefonunuzdan doğrudan oyuna uzaktan kontrol sağlayan bir mobil ve masaüstü uygulamasıdır. Kullanmak için eklentiyi yüklemeniz gerekmektedir, aşağıya tıklayın
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Touch Portal Eklenti Durumu:
trackLocation	Track my location history	Konum geçmişimi takip et
traffic	Traffic	Trafik
traffic-moderate	Moderate traffic	Orta trafik
traffic-queue	Traffic jam	Trafik sıkışıklığı
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Her 30 saniyede bir trafik raporu gönderebilirsiniz
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Uyarı: {1} oyuncuyu içeren {0} trafik sıkışıklığı var!
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Uyarı: {1} oyuncuyu içeren {0} trafik sıkışıklığı var!
trafficModerate	Moderate traffic	Orta derecede trafik
trafficQueue	Stuck in a queue	Sırada bekleyen
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Trafik raporları etkin
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Trafik raporları devre dışı
traffic_reports	Traffic reports	Trafik raporları
trailer	Trailer	Dorse
trailerDefinition	Trailer definition	Dorse tanımı
trailerFixed	Trailer Fixed!	Dorse Tamir Edildi!
trailerRequired	Trailer required	Dorse gerekli
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Paylaşılan Dorse Benzersiz ID:
trailerVariant	Trailer variant	Dorse türü
trailers	Trailers	Dorseler

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 52 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trafficAlertSendError

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 77