Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Port

Zen

Key	English	Ukrainian
national	National	National
international	International	International
BusStop	Bus Station	Автобусна станція
Service	Service Station	Сервісна станція
outOfService	Out of Service	Вийшов з ладу
map	Map	Мапа
routeSummary	Route Summary	Підсумок маршруту
totalDamage	Total Damage	Загальне пошкодження
timeTaken	Time Taken	Витрачений час
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Приховати\Показати менеджер ліній
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Приховати\Показати помічник за маршрутом
transport_system	Public Transport System	Public Transport System
public_transport	Public Transport	Public Transport
voiceVolume	Voice Volume	Гучність голосу
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Оголошення про наступну зупинку
Ferry	Port	Port
Fuel	Gas Station	Заправна станція
completed	Completed	Виконано
cancelled	Cancelled	Скасовано
assigned	Assigned	Assigned
in_progress	In Progress	In Progress
route	Route	Route
updateAll	Update All	Оновити все
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Доступні оновлення
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Неможливо переключитися на цю вантажівку, оскільки вона закріплена за водієм
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Неможливо переключитися на цей причіп, оскільки він закріплений за водієм
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Приклад: параметр -homedir має вигляд 'D:\Games', тут задано 'D:\Games\<Назва гри>'. Використовуйте цей параметр, якщо ви використовуєте інший домашній каталог для ваших ігрових даних. Не змінюйте, якщо не знаєте точно, що це означає. Trucky тепер автоматично визначає власну домашню директорію, але цей параметр має бути використаний, якщо ви хочете використовувати Диспетчер із закритою грою.
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Приберіть рекламу та отримайте додаткові функції
goPremium	GO PREMIUM	GO PREMIUM
captureMic	Capture Microphone	Захоплення мікрофона
captureMicVolume	Microphone Volume	Гучність мікрофону

Key	English	Ukrainian
	TruckersMP features
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	Заявку прийнято
APPLICATION_CREATED	Application Received	Заявка отримана
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	Заявку відхилено
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	Заявка видалена користувачем
BusStop	Bus Station	Автобусна станція
COPYING	Copying	Копіювання
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Завантаження завершено
ExclusiveMode	Exclusive Mode
Ferry	Port	Port
Fuel	Gas Station	Заправна станція
GARAGE_CREATED	New Garage	Придбано гараж
GARAGE_DELETED	Garage Sold	Гараж продано
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded	Гараж покращено
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy
GasStation	Gas Station	Gas Station
Hotel	Hotel	Hotel
INSTALLED	Installed	Встановлено
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path
IN_PROGRESS	In Progress	In Progress
JOB_CANCELED	Job Canceled	Роботу відмінено
JOB_COMPLETED	Job Completed	Роботу виконано
JOB_CREATED	Job Started	Роботу розпочато
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Ferry

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 988