Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in …

Translation

Source change

Key antiAfkHelpText

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
quota	Quota	配額
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	管理您的訂閱和付款資訊
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	天使贊助者在結帳時可享有 10% 優惠
billingInformation	Billing Information	帳單資訊
firstName	First Name	名
lastName	Last Name	姓
continueToPayment	Continue to Payment	繼續付款
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	在繼續使用 Fastspring 之前，您需要設定帳單帳戶。請提供您的名字和姓氏。這些資料只有Fastspring知道，不會儲存在Trucky上。
timezones	Timezones	時區
sessionID	Session ID	會話 ID
mods_optioning	Mods Optioning	模組選項
enableAntiAfk	Enable Anti-AFK on TruckersMP	在 TruckersMP 上啟用 AntiAFK
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	在 TruckersMP 聊天室啟用自動訊息
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	避免 AFK 的訊息
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	自動訊息文字
antiAfkHelpText	The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Anti AFK（Away From Keyboard）會在 TruckersMP 發送關於因不活動而被踢除的警告時，自動在 TruckersMP 聊天室中發送訊息
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	此功能每 10 分鐘自動在 TruckersMP 聊天室中傳送一則訊息
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	現實的剩餘時間
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	現實到達時間
dailyStats	Daily Stats	每日統計
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	遲到或準時的工作
parkingMode	Parking Mode	停車模式
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	貨物裝載模式
jobsWithDamage	Jobs with Damage	有損壞的工作
allGames	All Games	所有遊戲
noDamage	No Damage	無損
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	只限 WOTR 工作
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	只限自有拖車
minimumDistance	Minimum {0}	至少 {0}
specialJobs	Special Jobs	特殊工作
manualParking	Only Manual Parking	只限手動停車

Key	English	Chinese (Traditional)
alertInDistance	in {0} metres	在{0}米外
alertVolume	Alert sound volume	提示音效音量
all	All	所有
allActionsSynced	All actions has been synced	已同步所有動作
allGameModes	All Game Modes	所有遊戲模式
allGames	All Games	所有遊戲
allSlotsBooked	All slots are booked	所有時段均已預訂
allTime	All time	全部時間
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	所有拖車已修復
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	所有卡車已修復
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	所有卡車已加油
alltime	All time	全部時間
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot	貴公司已預訂時段
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	天使贊助者在結帳時可享有 10% 優惠
animationDelay	Animation Delay	動畫延遲
antiAfkHelpText	The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Anti AFK（Away From Keyboard）會在 TruckersMP 發送關於因不活動而被踢除的警告時，自動在 TruckersMP 聊天室中發送訊息
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	避免 AFK 的訊息
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	API 文件
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky 提供公共 API、讀寫私有 API 和 API Webhook，將資料傳送到您的外部 Drivers' Hub。完整的文檔可以在這裡找到
appChannel	App Channel	應用程式通道
appUpdates	App Updates	應用程式更新
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	您確定要同意此申請嗎?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	您可以從這裡向申請人發送電子郵件訊息。出於隱私原因，Trucky 無法顯示申請人的電子郵件，但會代表您發送訊息。訊息必須與申請相關，請勿濫用此系統。
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	請填寫申請訊息
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	寫一段文字來介紹你自己：你的經歷、動機、公司為什麼要接受你的申請......
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	您確定要拒絕此申請嗎?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	申請已送出！謝謝！
applicationSentMessage1	Someone from the company will review your application and get back to you soon.
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.