Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: View Trucky Web Profile

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
dataUpdated	Data updated successfully	資料更新成功
changeNickname	Change Nickname	更改暱稱
changeAvatar	Change Avatar	更改頭像
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	頭像必須是正方形，最小 400x400 像素
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	您的電子郵件對於其他用戶來說是隱藏的，只用於通知您的申請狀況。
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	寫一段文字來介紹你自己：你的經歷、動機、公司為什麼要接受你的申請......
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	這段文字將用於申請過程中要求資訊：在這裡提醒您列出一份簡短的要求清單，或您希望在申請消息中看到的資訊
rejectReason	Reject Reason	拒絕理由
internalComment	Internal Comment	內部討論
messageFromTheUser	Message from the User	來自玩家的消息
assignToMe	Assign to Me	指派給我
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	您可以將此申請指派給自己：申請狀態將自動變更為"進行中"
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	此欄位僅可對其他招聘人員在內部可見
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	請填寫拒絕理由欄位
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	查看 Trucky 網頁資料
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	從 TruckersMP 同步成員
synchedXMembers	Synced new {0} Members	已同步新的 {0} 成員
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	為避免產生租賃費用，請購買此車型
gamesLauncher	Games Launcher	遊戲啟動器
defaultHomepage	Default Homepage	預設首頁
canceled	Canceled	已取消
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	你認為這份工作有問題，或者是某種作弊的結果嗎？向我們報告，我們會調查。
submitReport	Submit Report	送出報告
report	Report Job	回報工作
market	Market	市場
notifications	Notifications	通知
profileSettings	Profile Settings	個人資料設定
displayVTCHistory	Display VTC History	顯示 VTC 歷史
displayDiscord	Display your Discord profile	顯示你的Discord資料
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	通過電子郵件接收通知

Key	English	Chinese (Traditional)
vertical	Vertical	垂直
video	Video	短片
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	錄影與重播
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	啟用錄影
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	檢測到影片錄製問題
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	Windows 設定中的「硬體加速 GPU 排程」選項已開啟。我們強烈建議關閉該選項，因為它可能會導致您的影片錄製出現延遲和卡頓現象。
videoCaptureSettings	Video Capture settings	錄影設定
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	錄影已關閉
videoTutorial	Video Tutorial	影片教學
video_capture	Video capture	影片截取
videosFolder	Videos Folder	影片資料夾
viewOnMap	View on map	在地圖上查看
viewOnTruckyMods	View on Trucky Mods	在Trucky Mods查看
viewSteamProfile	View Steam profile	查看 Steam 個人資料
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	查看 TruckersMP 個人資料
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	查看 Trucky 網頁資料
viewVTLogProfile	View VTLog profile	查看 VTLog 個人資料
visibleOnlyToYou	Visible only to you	僅您可見
voice	Voice	語音
voiceVolume	Voice Volume	語音音量
volume	Volume	體積
volumeSettings	Volume settings	音量設定
volumeStep	Volume Step	音量
volumeUnit	Volume Unit	體積單位
vtcDirectory	VTC Directory	VTC 目錄
vtcHub	VTC Hub	VTC 中心
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	您可以在Discord整合中自定義VTRPC的顯示方式以及要顯示的信息。將佔位符（前綴為$的單詞）替換為遊戲數據。右鍵單擊輸入字段以顯示可用佔位符的列表並輕鬆選擇它們。
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC透過Discord Rich Presence實時更新你的狀態。
waitingForGameData	Waiting for Game Data	等待遊戲數據

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 15 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 23 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

viewTruckyWebProfile

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 1359