Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign …

Translation

Key vehicleNeedMaintenance

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	您確定要刪除所選的工作嗎？
contact	Contact	聯絡我們
sendMessageToUser	Send Message to the User	發送訊息給用戶
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	添加電子郵件副本
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	您可以從這裡向申請人發送電子郵件訊息。出於隱私原因，Trucky 無法顯示申請人的電子郵件，但會代表您發送訊息。訊息必須與申請相關，請勿濫用此系統。
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	添加電子郵件副本後，用戶可以直接通過電子郵件回覆
noThanks	No, thanks	不，謝謝
messageSent	Message sent!	訊息已發送！
yearly	Yearly	按年
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	維護警告
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	不活躍成員閾值（天數）
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	此數值將幫助過濾在給定時間範圍內未完成工作的成員
configureYourBanner	Configure your Banner	設定您的橫幅
sp	Singleplayer	單人模式
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	車輛 {0} 需要維護。請向管理者請求指派技師進行維護。
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	車輛 {0} 正在維護中，將在 {1} 後再次可用
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	最高速度警告
tolerance	Tolerance	閾值
maxSpeedLabel	Max Speed	最高速度
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	超速警告
wipersKey	Wipers Keybind	雨刷快捷鍵
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	使用自動雨刷時，您的卡車雨刷將切換到第一位置（可與自 1.45 遊戲版本起提供的雨水感應器一起使用）
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	自動將雨刷設置為第一位置
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	這是您根據遊戲設定的按鍵來替您啟用雨刷。
simulateSalaries	Simulate Salaries	模擬薪資
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	薪資是根據您選擇的設定以及從現在起過去 7 天的數據計算的（適用於基於收入百分比和每公里獎勵的薪資類型）。現在計算的金額可能與下週一計算的金額不同。
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	一家好的公司應該給予其司機薪資獎勵。在 Trucky 中，薪資支付僅用角色扮演
resetCompany	Fresh Start!	全新開始！
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	重置您的公司數據：工作、車輛、車庫、技師和餘額將被刪除！成員的工作不會被刪除，只是與此公司不再相關聯
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	您確定要重置公司嗎？這是最後一次警告！

Key	English	Chinese (Traditional)
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	適用於硬核排行榜
validIn	Valid in:	期限：
valuable	Valuable	高價值貨物
value	Value	價值
valueableBonus	Valueable Bonus	高價值貨物獎勵
variation	Variation	變化
vatIncluded	VAT included	含增值稅
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist是Windows元件，你需要安裝此元件以確保Trucky能正常運行。此元件可能已伴隨其他遊戲及程式安裝。
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	按下＂下載及安裝＂後，Trucky會為你下載及執行安裝程式。
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	已安裝 Microsoft VC Redist
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	未安裝 Microsoft VC Redist。
vehicle	Vehicle	車輛
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	車輛已指派
vehicleDamage	Vehicle Damage	車輛受損
vehicleModels	Vehicle Models	車型
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	車輛 {0} 需要維護。請向管理者請求指派技師進行維護。
vehicleSold	Vehicle Sold	車輛已售出
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	車輛 {0} 正在維護中，將在 {1} 後再次可用
vehicleUpdated	Vehicle updated	車輛已更新
vehicles	Vehicles	車輛
version	version	版本
versionTitleCase	Version	版本
versions	Versions	版本
vertical	Vertical	垂直
video	Video	短片
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	錄影與重播
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	啟用錄影
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	檢測到影片錄製問題
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	Windows 設定中的「硬體加速 GPU 排程」選項已開啟。我們強烈建議關閉該選項，因為它可能會導致您的影片錄製出現延遲和卡頓現象。
videoCaptureSettings	Video Capture settings	錄影設定

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 98 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 103 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vehicleNeedMaintenance

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 1466