Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: A good company should reward its drivers with a Salary. …

Translation

Key salariesExplain

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
configureYourBanner	Configure your Banner	設定您的橫幅
sp	Singleplayer	單人模式
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	車輛 {0} 需要維護。請向管理者請求指派技師進行維護。
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	車輛 {0} 正在維護中，將在 {1} 後再次可用
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	最高速度警告
tolerance	Tolerance	閾值
maxSpeedLabel	Max Speed	最高速度
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	超速警告
wipersKey	Wipers Keybind	雨刷快捷鍵
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	使用自動雨刷時，您的卡車雨刷將切換到第一位置（可與自 1.45 遊戲版本起提供的雨水感應器一起使用）
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	自動將雨刷設置為第一位置
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	這是您根據遊戲設定的按鍵來替您啟用雨刷。
simulateSalaries	Simulate Salaries	模擬薪資
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	薪資是根據您選擇的設定以及從現在起過去 7 天的數據計算的（適用於基於收入百分比和每公里獎勵的薪資類型）。現在計算的金額可能與下週一計算的金額不同。
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	一家好的公司應該給予其司機薪資獎勵。在 Trucky 中，薪資支付僅用角色扮演
resetCompany	Fresh Start!	全新開始！
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	重置您的公司數據：工作、車輛、車庫、技師和餘額將被刪除！成員的工作不會被刪除，只是與此公司不再相關聯
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	您確定要重置公司嗎？這是最後一次警告！
operationCompleted	Operation Completed!	操作完成！
base	Base Reward	基本獎勵
distanceBonus	Distance Bonus	距離獎勵
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	熟練度獎勵
fragilityBonus	Fragility Bonus	易碎品獎勵
valueableBonus	Valueable Bonus	高價值貨物獎勵
overweightBonus	Overweight Bonus	超重型貨物獎勵
heavyBonus	Heavy Bonus	重型貨物獎勵
adrBonus	ADR Bonus	ADR 獎勵
marketChange	Market Change	市場變化
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	真實里程：ETS2 最高 100 公里/小時（62 英里/小時）或 ATS 最高 130 公里/小時（80英里/小時）
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	競速里程：大於真實里程的數據

Key	English	Chinese (Traditional)
routeCompleted	Route Completed	已完成路線
routeEditor	Route Editor	路線編輯器
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Trucky Companion APP
routeMeetupsTitle	Meetups	聚會
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	計算距離不準確。此路線未能於本機或遠端路線資料庫中找到。
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	TruckersMP 規則
routeServersTitle	TruckersMP Servers	TruckersMP 伺服器
routeSettingsTitle	Settings	設定
routeSummary	Route Summary	路線摘要
routes	routes	條路線
rpm	RPM	RPM
rpmStep	RPM Step	轉速變化
rules	Rules	規則
running	Running	執行中
salaries	Salaries	薪資
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	一家好的公司應該給予其司機薪資獎勵。在 Trucky 中，薪資支付僅用角色扮演
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	您的公司將按周支付成員薪資。您可以為每個角色支付額外的薪資
salaryType	Salary Type	薪資類型
save	Save	儲存
saveEdit	Dispatcher	派遣
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	修改存檔存在一定風險：你的存檔可能受損甚至令遊戲崩潰。<br />每次儲存存檔時，你本來的存檔會被備份至"game.sii.backup"。但有時可能會造成意外，例如當你使用非常規或不合適的拖車運送貨物時。<br />當你從雲端載入共享派遣工作，你須確保你的遊戲已有相應配件以確保遊戲能順利運行。<br /><b>在繼續時，你已接受此前提條款。</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	請填寫所有項目
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	當前存檔不包含貨運市場工作。請使用"economy reset"指令或睡覺後存檔再嘗試
saves	Saves	存檔
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil（斯堪的納維亞英里）
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	工作摘要
screenshotDone	Screenshot done!	截圖完成！
screenshotsFolder	Screenshots Folder	螢幕截圖資料夾
scsCommunityEvent	SCS Community Event	SCS社群活動
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	SCS社群活動進度

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 102 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 110 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

salariesExplain

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 1478