Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Full Game Info

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>遊戲主目錄</b>：選擇game.log.txt或profiles資料夾所在的資料夾
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	如果您尚未安裝遊戲，請點選紅色按鈕刪除遊戲安裝和主目錄路徑
configurationHelp	Configuration Help	配置幫助
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	若要移動、調整大小和控制遊戲內疊加層，請使用 <b>CONTROL+TAB</b> 進入獨佔模式
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	啟用或停用熱鍵需要完全重新啟動應用程式才能生效
checkForUpdates	Check for Updates	檢查更新
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	正在檢查更新，請稍候...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	目前沒有可用的更新
appUpdates	App Updates	應用程式更新
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	正在下載更新...請稍候，這可能需要幾秒鐘的時間，具體取決於您的連線情況
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	將視窗用作“始終位於頂部”
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	遊戲在 Proton 上運行
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	啟用此選項可能會導致效能問題
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	遊戲必須窗口化 - 全螢幕時無法正常運行
rpmStep	RPM Step	轉速變化
fullGameInfo	Full Game Info	完整遊戲訊息
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	設定檔目錄不包含設定檔 - 可能您正在使用 Steam 雲端同步設定檔。將您的個人資料切換到本地，刪除 Steam 雲端同步。
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	您可以在「帳號設定」>「在地化設定」中設定疊加層顯示遊戲中單位（例如公里、英里、公升或加侖）的方式
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	遊戲正在運行。請先關閉遊戲再進行第一個配置
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	遊戲安裝路徑錯誤。不存在或包含該遊戲
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	主目錄錯誤：不存在或不包含設定文件
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky 無法複製遙測插件：檔案正忙、鎖定或禁止複製檔案（防毒軟體？）
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	通用遙測安裝錯誤
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	一般登入錯誤 - 請聯絡 Trucky
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky 無法在遊戲安裝路徑中建立外掛程式資料夾（防毒軟體？）
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	似乎有什麼東西阻止 Trucky 訪問互聯網或互聯網已斷開
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	需要幫忙？觀看教程視頻
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	遊戲內視窗比例
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	任務交付時自動截圖 - 卸貨後4.5秒觸發
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	非常適合具有高 DPI 縮放功能的 2K 和 4K 螢幕
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	縮放僅適用於調度程序和遊戲內設置

Key	English	Chinese (Traditional)
friendOnline	friend online	好友在綫
friends	Friends	好友
friendsOnline	friends online	在綫好友
friends_only	Friends Only	Friends Only
from	From	From
fromOrTo	From or To	從或到
fromOverwolfSettings	From Overwolf Settings	From Overwolf Settings
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	來自World of Trucks (WOT)畫廊
fuel	Fuel	燃料
fuelConsumed	Fuel Consumed	Fuel Consumed
fuelCost	Fuel Cost	Fuel Cost
fuelUsed	Fuel used	已使用燃料
fuel_economy	Fuel economy	燃油效率
fuel_used	Fuel used	Fuel used
fuel_zero	No Fuel consumed	不消耗燃油
fullGameInfo	Full Game Info	完整遊戲訊息
gallery	Gallery	相片集
gallons	gal	加侖
game	Game	遊戲
gameHomeDirectory	Game Home Directory	遊戲主目錄
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	遊戲資訊視窗（貨車型號，剩餘燃油，速度，限速器，貨物詳情，導航）
gameInfoMode	Game Info Window mode	顯示遊戲資訊
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	遊戲資訊垂直模式
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	遊戲安裝目錄
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	遊戲正在運行。請先關閉遊戲再進行第一個配置
gameMode	Game Mode	游戲模式
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	發現管理員
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	遊戲必須窗口化 - 全螢幕時無法正常運行
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	未能安裝此檔案: 遊戲未安裝或與現時遊戲版本不相容

Loading…

Leeroy

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fullGameInfo

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

zh-TW.json, string 2026