Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

profiles
	English Profiles
	Portuguese (Brazil) Perfil 6/100 · 8 Needs editing
jobsListUniqueID
	English Jobs list Unique ID:
	Portuguese (Brazil) ID exclusivo da lista de empregos: 34/210 · 21 Needs editing
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave
	English You can add only one cargo market job each save
	Portuguese (Brazil) Você pode adicionar apenas uma entrega no mercado de carga para cada salvamento. 80/470 · 47 Needs editing
youHaveAFreightMarketAssigned
	English You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry
	Portuguese (Brazil) Você tem uma entrega atribuída pelo mercado de fretes. Por favor, cancele-o e tente novamente. 94/660 · 66 Needs editing
activeMods
	English Active mods:
	Portuguese (Brazil) Mods ativos: 12/130 · 13 Needs editing
unloadPointDifficulty
	English Unload point difficulty
	Portuguese (Brazil) Dificuldade do local de descarregamento. 40/230 · 23 Needs editing
saveNotContainsFreightMarket
	English This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save
	Portuguese (Brazil) Este jogo salvo não contém entregas no mercado de fretes. Tente reinicializar a economia, dormir e criar outro save. 116/1090 · 109 Needs editing
becomePatronText
	English Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features
	Portuguese (Brazil) Trucky é um Aplicativo gratuito, mas se você nos oferecer apoio, terá o nosso Aplicativo com novos recursos exclusivos desbloqueados e também com as propagandas removidas tanto na versão PC quanto na versão para Dispositivos Móveis. 232/1010 · 101 Needs editing
videosFolder
	Source change Videos Folder: English Videos Folder
	Portuguese (Brazil) Pasta de Vídeos: 17/130 · 13 Needs editing
screenshotsFolder
	Source change Screenshots Folder: English Screenshots Folder
	Portuguese (Brazil) Pasta com capturas de tela: 28/180 · 18 Needs editing
howToAddRadios
	English Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button
	Portuguese (Brazil) A lista de rádios é lida diretamente dos arquivos SII Live Stream. Para gerenciá-los, marque a rádio que você deseja ver aqui como favorita e clique no botão 'Atualizar Lista de Rádios'. 186/1680 · 168 Needs editing
notInLeaderboardsDownloadOverlay
	English You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay
	Portuguese (Brazil) Você ainda não está aparecendo em nossa Classificação. Comece a usar o Trucky Overlay agora! Faça o download do APP para Windows através do nosso site https://truckyapp.com/overlay 181/1160 · 116 Needs editing
cantSwitchTruckBecauseAssigned
	English Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver
	Portuguese (Brazil) Não é possível utilizar este caminhão porque ele já foi atribuído a outro Motorista. 84/590 · 59 Needs editing
tip_dispatcher_10
	English If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able
	Portuguese (Brazil) Se a entrega adicionada causou uma reformulação nas entregas dos mercados e você foi teleportado para sua garagem principal, você está adicionando uma entrega que não é permitida ou que não pode ser gerada. 206/1540 · 154 Needs editing
tip_leaderboards_0
	English The month starts on 1st day of the current month
	Portuguese (Brazil) Começamos o Mês no 1º dia do mês vigente. 41/480 · 48 Needs editing
tip_leaderboards_1
	English Week is considered Monday-Sunday
	Portuguese (Brazil) É considerada uma semana entre segunda-feira e domingo. 55/320 · 32 Needs editing
noCompanies
	English No Companies found with current search criteria.
	Portuguese (Brazil) Não foram encontradas Empresas de acordo com com os atuais filtros de consulta. 79/480 · 48 Needs editing
manageRoles
	English Manage Roles
	Portuguese (Brazil) Gestão de Cargos 16/120 · 12 Needs editing
rolesManagement
	English Role Management
	Portuguese (Brazil) Gestão de Cargos 16/150 · 15 Needs editing
createOwnCompany
	English You can create your own Company.
	Portuguese (Brazil) Você pode criar a sua própria Empresa 37/320 · 32 Needs editing