Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

enterpriseMiles
	English Miles
	Portuguese (Brazil) Milhas 6/100 · 5 Needs editing
tip_enterprise_members-users_1
	English Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"
	Portuguese (Brazil) Mude o cargo de seus membros acessando sua página para detalhes "ℹ️". 69/680 · 68 Needs editing
tip_enterprise_jobs_0
	English Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"
	Portuguese (Brazil) Informações detalhadas sobre a entrega pode ser encontrada clicando em "ℹ️". 76/570 · 57 Needs editing
tip_enterprise_fleet-vehicles_2
	English To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"
	Portuguese (Brazil) Para determinar e conferir a manutenção em seus caminhões, consulte a página de detalhes do caminhão "ℹ️". 106/840 · 84 Needs editing
discordWebhookApplicationAccepted
	English Discord Webhook URL - Application Accepted
	Portuguese (Brazil) URL do Webhook para Discord - Candidatura à Vaga Aceita! 56/420 · 42 Needs editing
discordWebhookApplicationRejected
	English Discord Webhook URL - Application Rejected
	Portuguese (Brazil) URL do Webhook para Discord - Candidatura à Vaga Rejeitada! 59/420 · 42 Needs editing
roundCompanyLogo
	English Apply Corner Radius to Company Logo
	Portuguese (Brazil) Aplicar os Cantos Arredondados para o Logotipo da Empresa? 58/350 · 35 Needs editing
roundUserAvatar
	English Apply Border Radius to your Avatar
	Portuguese (Brazil) Aplicar os Cantos Arredondados em seu Avatar? 45/340 · 34 Needs editing
avatarInfo
	English The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels
	Portuguese (Brazil) O avatar deve ser uma imagem quadrada, com 400x400 pixels no mínimo. 68/540 · 54 Needs editing
rejectReason
	English Reject Reason
	Portuguese (Brazil) Motivo da rejeição 19/130 · 13 Needs editing
internalComment
	English Internal Comment
	Portuguese (Brazil) Comentário interno 19/160 · 16 Needs editing
messageFromTheUser
	English Message from the User
	Portuguese (Brazil) Mensagem do usuário 20/210 · 21 Needs editing
assignToMeHelpText
	English You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'
	Portuguese (Brazil) Você pode atribuir este formulário a você: automaticamente o status do pedido será alterado para "Em Andamento". 112/1090 · 109 Needs editing
pleaseFillRejectReason
	English Please fill the Reject Reason field
	Portuguese (Brazil) Por favor, preencha o campo Motivo da rejeição 47/350 · 35 Needs editing
randomMechanicsHint
	English From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time
	Portuguese (Brazil) A partir daqui você pode contratar um novo Mecânico. Cada mecânico tem um conjunto preciso de habilidades e pode cuidar de um tipo específico de manutenção. Além disso, eles têm uma velocidade que significa uma redução de 5% para cada ponto de velocidade no tempo de serviço de manutenção. 289/2330 · 233 Needs editing
noThanks
	English No, thanks
	Portuguese (Brazil) Não, obrigado. 14/100 · 10 Needs editing
inactiveMemberTresholdHint
	English This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range
	Portuguese (Brazil) Este valor, em dias, ajudará a filtrar os membros sem um trabalho de entrega concluído no intervalo de tempo determinado. 121/950 · 95 Needs editing
configureYourBanner
	English Configure your Banner
	Portuguese (Brazil) Configure your Banner 21/210 · 21 Needs editing
vehicleNeedMaintenance
	English The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
	Portuguese (Brazil) The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance. 103/1030 · 103 Needs editing
vehicleUnderMaintenance
	English The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
	Portuguese (Brazil) The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1} 74/740 · 74 Needs editing