Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

rejectReason
	English Reject Reason
	Portuguese (Brazil) Motivo da rejeição 19/130 · 13 Needs editing
internalComment
	English Internal Comment
	Portuguese (Brazil) Comentário interno 19/160 · 16 Needs editing
messageFromTheUser
	English Message from the User
	Portuguese (Brazil) Mensagem do usuário 20/210 · 21 Needs editing
assignToMeHelpText
	English You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'
	Portuguese (Brazil) Você pode atribuir este formulário a você: automaticamente o status do pedido será alterado para "Em Andamento". 112/1090 · 109 Needs editing
pleaseFillRejectReason
	English Please fill the Reject Reason field
	Portuguese (Brazil) Por favor, preencha o campo Motivo da rejeição 47/350 · 35 Needs editing
randomMechanicsHint
	English From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time
	Portuguese (Brazil) A partir daqui você pode contratar um novo Mecânico. Cada mecânico tem um conjunto preciso de habilidades e pode cuidar de um tipo específico de manutenção. Além disso, eles têm uma velocidade que significa uma redução de 5% para cada ponto de velocidade no tempo de serviço de manutenção. 289/2330 · 233 Needs editing
noThanks
	English No, thanks
	Portuguese (Brazil) Não, obrigado. 14/100 · 10 Needs editing
inactiveMemberTresholdHint
	English This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range
	Portuguese (Brazil) Este valor, em dias, ajudará a filtrar os membros sem um trabalho de entrega concluído no intervalo de tempo determinado. 121/950 · 95 Needs editing
configureYourBanner
	English Configure your Banner
	Portuguese (Brazil) Configure your Banner 21/210 · 21 Needs editing
vehicleNeedMaintenance
	English The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
	Portuguese (Brazil) The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance. 103/1030 · 103 Needs editing
vehicleUnderMaintenance
	English The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
	Portuguese (Brazil) The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1} 74/740 · 74 Needs editing
enableSpeedBeep
	English Max Speed Alert
	Portuguese (Brazil) Max Speed Alert 15/150 · 15 Needs editing
tolerance
	English Tolerance
	Portuguese (Brazil) Tolerance 9/100 · 9 Needs editing
maxSpeedLabel
	English Max Speed
	Portuguese (Brazil) Max Speed 9/100 · 9 Needs editing
speedSoundAlert
	English Speed Sound Alert
	Portuguese (Brazil) Speed Sound Alert 17/170 · 17 Needs editing
wipersKey
	English Wipers Keybind
	Portuguese (Brazil) Wipers Keybind 14/140 · 14 Needs editing
wipersKeyInfoText
	English With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)
	Portuguese (Brazil) With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version) 125/1250 · 125 Needs editing
enableAutoWipers
	English Set Wipers on first position automatically
	Portuguese (Brazil) Set Wipers on first position automatically 42/420 · 42 Needs editing
enableAutoWipersInfoText
	English This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.
	Portuguese (Brazil) This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings. 84/840 · 84 Needs editing
simulateSalaries
	English Simulate Salaries
	Portuguese (Brazil) Simulate Salaries 17/170 · 17 Needs editing