Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

manageSubscriptionButton
	English Manage your Subscription and Payment Informations
	Turkish Abonelik ve Ödeme Bilgilerinizi Yönetin Abonelik ve Ödeme Bilgilerinizi Yönetin 39/490 · 49 Needs editing
angelPatronGet10off
	English Angel Patrons have 10% off in Checkout
	Turkish Angel Patrons'ta Ödeme sırasında %10 indirim var Angel Patrons'ta Ödeme sırasında %10 indirim var 48/380 · 38 Needs editing
billingInformation
	English Billing Information
	Turkish Fatura Bilgileri Fatura Bilgileri 16/190 · 19 Needs editing
firstName
	English First Name
	Turkish Ad Ad 2/100 · 10 Needs editing
lastName
	English Last Name
	Turkish Soyad Soyad 5/100 · 9 Needs editing
continueToPayment
	English Continue to Payment
	Turkish Ödemeye devam edin Ödemeye devam edin 18/190 · 19 Needs editing
billingDataHelpText
	English Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.
	Turkish Fastspring'e devam etmeden önce bir Faturalandırma Hesabı oluşturmamız gerekiyor: lütfen gerçek Adınızı ve Soyadınızı girin. Bu veriler yalnızca Fastspring tarafından bilinecek ve Trucky'ye kaydedilmeyecektir. Fastspring'e devam etmeden önce bir Faturalandırma Hesabı oluşturmamız gerekiyor: lütfen gerçek Adınızı ve Soyadınızı girin. Bu veriler yalnızca Fastspring tarafından bilinecek ve Trucky'ye kaydedilmeyecektir. 209/1800 · 180 Needs editing
timezones
	English Timezones
	Turkish Zaman dilimleri Zaman dilimleri 15/100 · 9 Needs editing
sessionID
	English Session ID
	Turkish Oturum kimliği Oturum kimliği 14/100 · 10 Needs editing
mods_optioning
	English Mods Optioning
	Turkish Mod Seçeneği Mod Seçeneği 12/140 · 14 Needs editing
enableAntiAfk
	English Enable AntiAFK on TruckersMP
	Turkish TruckersMP'de AntiAFK'yı etkinleştirin TruckersMP'de AntiAFK'yı etkinleştirin 38/280 · 28 Needs editing
enableTMPAutoMessage
	English Enable Automatic Message in TruckersMP Chat
	Turkish TruckersMP Sohbetinde Otomatik Mesajı Etkinleştir TruckersMP Sohbetinde Otomatik Mesajı Etkinleştir 49/430 · 43 Needs editing
antiAfkMessage
	English Message to avoid AFK
	Turkish AFK'den kaçınmak için mesaj atın AFK'den kaçınmak için mesaj atın 32/200 · 20 Needs editing
TMPAutoMessageText
	English Automatic Message Text
	Turkish Otomatik Mesaj Metni Otomatik Mesaj Metni 20/220 · 22 Needs editing
antiAfkHelpText
	English The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity
	Turkish Anti AFK (Klavyeden Uzakta), TruckersMP AFK nedeniyle atılma uyarısı gönderdiğinde, TruckersMP Sohbetinde otomatik olarak bir mesaj gönderir. Anti AFK (Klavyeden Uzakta), TruckersMP AFK nedeniyle atılma uyarısı gönderdiğinde, TruckersMP Sohbetinde otomatik olarak bir mesaj gönderir. 141/1450 · 145 Needs editing
TMPAutoMessageTextHelp
	English This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes
	Turkish Bu özellik, her 10 dakikada bir TruckersMP Sohbetinde otomatik olarak bir mesaj gönderir Bu özellik, her 10 dakikada bir TruckersMP Sohbetinde otomatik olarak bir mesaj gönderir 88/780 · 78 Needs editing
realLifeReaminingTime
	English Real Life Remaining Time
	Turkish Gerçek Hayatta Kalan Süre Gerçek Hayatta Kalan Süre 25/240 · 24 Needs editing
realLifeArrivalTime
	English Real Life Arrival Time
	Turkish Gerçek Hayatta Varış Süresi Gerçek Hayatta Varış Süresi 27/220 · 22 Needs editing
dailyStats
	English Daily Stats
	Turkish Günlük İstatistikler Günlük İstatistikler 20/110 · 11 Needs editing
lateOrOnTimeJobs
	English Late or On-Time jobs
	Turkish Geç veya Zamanında İşler Geç veya Zamanında İşler 24/200 · 20 Needs editing