Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

closed
	English Closed
	Turkish Kapalı 6/100 · 6 Needs editing
createOwnCompany
	English You can create your own Company.
	Turkish Kendi Şirketini Kurabilirsin 28/320 · 32 Needs editing
couldTakeSomeTime
	English This could take some time depending on how many members there are in your VTC.
	Turkish VTC'deki üye sayısına bağlı biraz zaman alabilir 48/780 · 78 Needs editing
slogan
	English Slogan
	Turkish Slogan 6/100 · 6 Needs editing
youtube
	English Youtube
	Turkish Youtube 7/100 · 7 Needs editing
tip_enterprise_jobs_0
	English Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"
	Turkish "ℹ️" basarak detaylı iş bilgilerine erişebilirsiniz. 52/570 · 57 Needs editing
tip_enterprise_fleet-vehicles_2
	English To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"
	Turkish Çekicilerinizin bakımını atamak ve kontrol etmek için kamyon detay sayfasını "ℹ️" kontrol edin. 95/840 · 84 Needs editing
tip_enterprise_market_1
	English Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types
	Turkish Fiyatlar tüm VTC'ler ve stok kargo türleri için geçerlidir. 59/620 · 62 Needs editing
market
	English Market
	Turkish Market 6/100 · 6 Needs editing
randomMechanicsHint
	English From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time
	Turkish Buradan yeni bir Tamirci işe alabilirsin. Her Tamircinin belirli bir becerisi vardır ve belirli bir bakım türüyle ilgilenebilir. Ayrıca bakım süresinde her hız noktası için %5 azalma anlamına gelen bir hıza sahiptirler. 219/2330 · 233 Needs editing
inactiveMemberTresholdHint
	English This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range
	Turkish Bu değer, gün cinsinden, verilen zaman aralığında bir iş tamamlamamış üyelerin filtrelenmesine yardımcı olacaktır. 114/950 · 95 Needs editing
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame
	English After changed this field you must restart Trucky and the game, if running
	Turkish Bu alanı değiştirdikten sonra Trucky'yi ve çalışıyorsa oyunu yeniden başlatmalısınız. 85/730 · 73 Needs editing
off
	English Off
	Turkish Kapalı 6/100 · 3 Needs editing
companyServerHelp
	English If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear
	Turkish Seçilirse, bu sunucu VTC Hub Panosu içinde Parola (varsa) açık bir şekilde gösterilecektir. 91/990 · 99 Needs editing
tip_subscriptions_1
	English The Subscription will be autorenewed at next due date
	Turkish Abonelik bir sonraki bitiş tarihinde otomatik olarak yenilenecektir. 68/530 · 53 Needs editing
antiAfkHelpText
	English The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity
	Turkish Anti AFK (Klavyeden Uzakta), TruckersMP AFK nedeniyle atılma uyarısı gönderdiğinde, TruckersMP Sohbetinde otomatik olarak bir mesaj gönderir. 141/1450 · 145 Needs editing
requestLoan
	English Request a Loan
	Turkish Request a Loan 14/140 · 14 Needs editing
loan_instalment
	English Loan Instalment
	Turkish Loan Instalment 15/150 · 15 Needs editing
loanInfo
	English Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.
	Turkish Şirketiniz toplam Kredi tutarı olarak en fazla 2.000.000 talep edebilir. Taksit günlük olarak ödenir. 102/980 · 98 Needs editing
last_job_days
	English Inactive Since
	Turkish Inactive Since 14/140 · 14 Needs editing