Changes in Estonian @ Trucky Translations Portal

eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Replays and screenshots Estonian 22 characters edited Current translation Translated ~~Replays and screenshots~~Kordused ja ekraanipildid a year ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Distance driven Estonian 8 characters edited Current translation Translated ~~Distants~~Vahemaa sõidetud a year ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Replay feature not enabled. Enable it in overlay options Estonian 49 characters edited Current translation Translated ~~Replay fea~~Taasesiturse ~~not enabled. Enable it in overlay option~~funktsioon pole lubatud. Lubage see ülekatte valikutes a year ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Trailer Estonian 7 characters edited Current translation Translated ~~Käru~~Treiler a year ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Your Truck & Trailers Estonian 2 characters edited Current translation Translated Sinu veok & Haagised a year ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Game Info Window mode Estonian 2 characters edited Current translation Translated Mängu teabve aAkna režiimis a year ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Enable video capture for saving instant replays Estonian 44 characters edited Current translation Translated ~~Enable video captur~~Lubage koheste fkor ~~saving instant replays~~duste salvestamiseks video jäädvustamine a year ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed. Estonian 115 characters edited Current translation Translated ~~WARNING~~HOIATUS! Trucky Tteleme~~try need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game close~~etria vajab värskendamist! Värskendage pistikprogramm kindlasti mängust väljas. Sulgege mäng ja avage ülekatterakendus, kui mäng on suletud. a year ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Outdated Trucky Telemetry plugin Estonian 22 characters edited Current translation Translated ~~Outdate~~Aegunud Trucky Telemeetr~~y plugin~~ia pistikprogramm a year ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator Estonian 44 characters edited Current translation Translated ~~Update Trucky Telemetry for~~Värskendage American Truck Simulator Trucky telemeetriat a year ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2 Estonian 40 characters edited Current translation Translated ~~Update Trucky Telemetry for~~Värskendage Euro Truck Simulator 2 Trucky telemeetriat a year ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Play default radio playing at startup Estonian 31 characters edited Current translation Translated ~~Play default radio playing at startup~~Käivitamisel mängi tavalist raadiot a year ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English There is no Trucky Event planned now! Estonian 29 characters edited Current translation Translated ~~There is no Trucky Event~~Veoautoüritust praegu plaan~~ned now~~is ei ole! a year ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. Estonian 174 characters edited Current translation Translated ~~The leaderboards is a~~Edetabelid on exksperimenta~~l feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc~~alne funktsioon. Punktid ja taseme arvutamine pärinevad Trucky Ülekatte kasutamise ajal kogutud andmetest ja põhinevad erinevatel mõõdikutel, nagu tööl sõidetud kilomeetrid ja tasuta rändlus, tarned jne. a year ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Company trailer deliveries Estonian 1 character edited Current translation Translated Firma Haagis Tarned a year ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky Estonian 1 character edited Current translation Translated Hakka Patroniks et eemaldad reklaamid!kuidas! Puudutage nuppu 'Loe Veel' et avastada mis on Patron ja kuidas see toetab Truckyt a year ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them. Estonian 1 character edited Current translation Translated sa saad vahetada VTRPC Rakenduse IDsid et need kattuks Discord rakendustega ja kohandada sinu VTRPC mängu nime ja pilte. Kui sa ei Tea mida see tähendab siis ära muuda neid. a year ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English You will participate? Estonian 2 characters edited Current translation Translated Kas sa osaled? a year ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Your Steam Profile has been connected with Patreon! Estonian 1 character edited Current translation Translated Sinu Steami Profiil on ühendatud Patreoniga! a year ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Ok, I understand. Estonian 1 character edited Current translation Translated Okei, ma saan aru. a year ago

27 / 143

/ 143

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date