Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app @ Trucky Translations Portal

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,858	1	1

Albanian	81%	422	2,067	12,910	418	1,169	0	0

Arabic	75%	562	2,677	16,641	545	1,157	0	0

Azerbaijani	76%	545	2,547	15,857	544	1,486	0	0

Belarusian	79%	462	2,276	14,230	462	1,492	0	0

Bengali (Bangladesh)	75%	563	2,679	16,654	545	1,446	0	0

Bosnian	75%	563	2,679	16,654	545	1,390	0	0

Bulgarian	91%	189	770	4,711	189	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	99%	13	64	403	13	0	0	0

Croatian	75%	563	2,679	16,654	545	1,457	0	0

Czech	99%	14	70	445	14	0	0	0

Danish	76%	548	2,624	16,327	530	347	0	0

Dutch	84%	354	1,713	10,652	263	0	4	0

Estonian	83%	391	1,831	11,461	391	915	0	0

Filipino	75%	563	2,679	16,654	545	342	0	0

Finnish	75%	563	2,679	16,654	545	1,194	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	75%	563	2,679	16,654	545	1,301	0	0

German	95%	105	498	3,008	68	2	0	0

Greek	75%	563	2,679	16,654	545	663	0	0

Hebrew	75%	563	2,679	16,654	545	1,153	0	0

Hungarian	84%	347	1,712	10,621	346	332	0	0

Indonesian	83%	371	1,814	11,222	370	389	26	0

Italian	91%	190	783	4,787	190	0	0	0

Japanese	99%	20	70	452	1	0	0	0

Korean	84%	360	1,795	11,123	358	615	0	0

Latvian	75%	563	2,679	16,654	545	1,143	0	0

Lithuanian	80%	445	2,269	14,165	443	720	0	0

Norwegian Bokmål	77%	525	2,575	16,009	506	636	0	0

Persian	75%	560	2,675	16,633	545	1,228	0	0

Polish	99%	12	60	378	12	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	13	64	403	13	0	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	75%	563	2,679	16,654	545	1,496	0	0

Romanian	82%	396	2,044	12,766	393	1,142	32	0

Russian	93%	154	659	4,030	154	1	1	0

Serbian	83%	388	1,977	12,380	387	1,243	0	0

Slovak	95%	103	446	2,769	103	0	0	0

Slovenian	75%	563	2,679	16,654	545	939	0	0

Spanish	91%	202	811	4,957	200	0	2	0

Swedish	75%	563	2,679	16,654	545	185	0	0

Thai	76%	530	2,603	16,158	524	1,058	0	0

Turkish	76%	546	2,597	16,151	539	70	0	0

Ukrainian	83%	381	1,854	11,535	381	319	0	0

Vietnamese	76%	547	2,611	16,251	545	1,408	0	0

Welsh	75%	556	2,647	16,455	545	1,454	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108,147		474,230		2,870,854
Source		2,301		10,090		61,082
Translated	84%	91,140	82%	392,879	82%	2,365,116
Needs editing	1%	475	1%	3,450	1%	20,980
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	29%	31,750	33%	158,238	32%	946,462
Strings with suggestions	1%	66	1%	456	1%	2,856
Untranslated strings	15%	16,532	16%	77,901	16%	484,758

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

474 k

Hosted words

108 k

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+85%

+18%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	Committed changes yesterday
kaaac New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English Please fill question: {0} Polish 22 characters edited Current translation Translated Uzupełnij pytanie: {0} yesterday
kaaac New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English Override License Plate with Remote Vehicle Polish 50 characters edited Current translation Translated Nadpisz tablice rejestracyjną zewnętrznym pojazdem yesterday
kaaac New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English Reset Overlays (Size and Positions) Polish 37 characters edited Current translation Translated Przywróć nakładki (wymiary i pozycje) yesterday
kaaac New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English View Bill of Lading Polish 22 characters edited Current translation Translated Zobacz List Przewozowy yesterday
kaaac Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English View CMR Polish 15 characters edited Current translation Translated Zobacz ~~list przewozowy~~CMR yesterday
kaaac New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English View CMR Polish 22 characters edited Translated Zobacz list przewozowy yesterday
kaaac New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English Bill of Lading Polish 15 characters edited Current translation Translated List przewozowy yesterday
kaaac New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road Polish 62 characters edited Current translation Translated Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów yesterday
kaaac New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English Trucky Dealership Polish 22 characters edited Current translation Translated Salon Sprzedaży Trucky yesterday

Browse all component changes