Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation …

Translation

Key cannoCreatePluginsFolder

English

French

Trucky ne peut pas créer le dossier plugins dans le chemin d'installation du jeu (Antivirus ?)

Needs editing

Skip

Key	English	French
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Il n'y a actuellement aucune mise à jour disponible
appUpdates	App Updates	Mises à jour de l'application
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Téléchargement de la mise à jour...Veuillez patienter, cela peut prendre quelques secondes en fonction de votre connexion
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Utiliser Windows comme « Toujours au premier plan »
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Les jeux fonctionnent sur Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Cette option peut entraîner des problèmes de performance lorsqu'elle est activée
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Le jeu doit être en mode fenêtré - il ne fonctionne pas correctement en plein écran
rpmStep	RPM Step	Étape de régime moteur
fullGameInfo	Full Game Info	Informations complètes sur le jeu
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Le répertoire profiles ne contient pas de profils - Vous utilisez probablement des profils synchronisés avec Steam Cloud. Passez votre profil en local en supprimant la synchronisation Steam Cloud.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Vous pouvez configurer l'affichage des unités dans le jeu, comme les km, les miles, les litres ou les gallons, dans Paramètres du compte > Paramètres de localisation
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Le jeu est en cours d'exécution. Veuillez fermer le jeu avant de procéder à la première configuration
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Le chemin d'installation du jeu est incorrect. N'existe pas ou ne contient pas le jeu
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Le répertoire d'accueil est erroné : il n'existe pas ou ne contient pas de profils
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky ne peut pas copier les Telemetry Plugins : le fichier est occupé, verrouillé, ou quelque chose interdit de copier le fichier (Antivirus ?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky ne peut pas créer le dossier plugins dans le chemin d'installation du jeu (Antivirus ?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Erreur d'installation de la télémétrie générique
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Il semble que quelque chose empêche Trucky d'accéder à Internet ou que l'Internet soit déconnecté
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Erreur d'enregistrement générique - Veuillez contacter Trucky
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Besoin d'aide ? Regarder la vidéo du tutoriel
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Échelle des fenêtres en jeu
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Idéal pour les écrans 2K et 4K avec un zoom DPI élevé
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	La mise à l'échelle ne s'applique qu'au répartiteur et aux paramètres du jeu
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Prise automatique d'une capture d'écran lorsqu'un travail a été livré - Se déclenche 4,5 secondes après le déchargement de la cargaison
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Afficher le serveur multijoueur actuel dans les informations du jeu
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Monter la radio et la musique actuelle dans les infos du jeu
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Mission Dispatché
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Dispatch réclamée
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Présence Discord riche pour la compagnie
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Paramétrage général des Webhooks
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Unités sur les messages Webhook par jeu

Key	English	French
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	Ce paramètre peut uniquement être changé quand le jeu est lancé
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	Ce paramètre peut uniquement être changé quand le jeu n'est PAS lancé
buy	Buy	Acheter
buyANewGarage	Buy a new Garage	Acheter un nouveau garage
buyANewVehicle	Buy a new Vehicle	Acheter un nouveau véhicule
buyMeACoffee	Buy me a Coffee	Achetez-moi un café
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	Êtes-vous sûr de vouloir acheter ce véhicule ?
calendar	Calendar	Calendrier
cancel	Cancel	Annuler
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Pénalité d'annulation de mission
cancelRoute	Cancel Route	Route éffacé
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Êtes-vous sûre d’annuler cet abonnement ?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Pénalité d'annulation
canceled	Canceled	Annulé
cancelled	Cancelled	Annulé
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky ne peut pas créer le dossier plugins dans le chemin d'installation du jeu (Antivirus ?)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Impossible d'ajouter cette livraison à la save. {0} avec "{1}" est manquant
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky ne peut pas copier les Telemetry Plugins : le fichier est occupé, verrouillé, ou quelque chose interdit de copier le fichier (Antivirus ?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Activation de la capture vidéo impossible
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Impossible de commencer une nouvelle mission de transport public parce qu'une mission est déjà en cours
cannotStartRecording	Cannot start Recording	Impossible de démarrer l'enregistrement
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Vous ne pouvez pas changer de remorque pendant une livraison.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Impossible de changer pour cette remorque car elle est assignée a un chauffeur
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Vous ne pouvez pas changer de camion pendant une livraison.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Impossible de changer pour ce camion car il est assigné a un chauffeur
captureAudio	Capture Audio	Capture de l'audio
captureGameVolume	System Sound Volume	Volume du jeu pendant l’enregistrement
captureMic	Capture Microphone	Capture du microphone
captureMicVolume	Microphone Volume	Volume du microphone pendant l'enregistrement
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Capturer seulement le son du jeu

Loading…

damienthil60

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 94 characters edited Current translation Translated

9 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cannoCreatePluginsFolder

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

fr.json, string 2032