Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Sounds Settings

Zen

Key	English	French
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Le chemin d'accès au jeu n'est pas valide : il ne contient pas le jeu ou n'est pas le bon chemin d'accès
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Erreur principale lors de l'installation du Plugin de Télémétrie : le chemin d'accès peut être erroné ou le fichier actuel peut être endommagé
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Plugin de télémétrie installé !
applicationSettings	App Settings	Paramètres de l'application
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Le répertoire d'origine sélectionné est erroné : il n'existe pas ou ne contient pas de profils
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	Lancer Trucky au démarrage du système
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Afficher Trucky au démarrage du système
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Utiliser un compteur kilométrique graphique
otherComponents	Other Components	Autres éléments
showClock2	Show Real Life Clock
resetOdometer	Reset Odometer	Réinitialiser le compteur kilométrique
resetDamage	Reset Damage	Réinitialiser les dégâts
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Réinitialiser les dégâts irréparables
videoTutorial	Video Tutorial
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	Paramètres du dispatcheur
soundsSettings	Sounds Settings	Paramètres des sons
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Activer le son des notifications
expiration	Expiration
claim	Claim	Réclamer
claimedBy	Claimed by {0}	Réclamé par {0}
noExpiration	No Expiration	Pas d'expiration
jobDispatched	Job Dispatched	Mission dispatché
dispatcher	Dispatcher	Répartiteur
personalDispatches	Personal Dispatches
oneTimePassword	One Time Password	Mot de passe à usage unique
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Générer votre mot de passe à usage unique sur Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Si le bouton ci-dessus ne fonctionne pas, naviguez avec votre navigateur sur https://hub.truckyapp.com/otp
noAccount	Don't have an account? Register here	Vous n'avez pas de compte ? S'inscrire ici
licensePlateSize	License Plate size	Taille de plaque d'immatriculation
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Passer en mode horizontal
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Passer en mode vertical

Key	English	French
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	Texte affiché en solo
size	Size	Taille
skill	Skill	Compétence
skip	Skip	Passer
slogan	Slogan	Slogan
slots	slots	créneaux
smallImageTextFormat	Small Image Text	Texte dans la petite image
snoozingOnSteam	Snoozing on Steam	Non disponible sur Steam
social	Social	Social
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	Quelqu'un a aimé mon message
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	Quelqu'un a donné un avis sur mon profil
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	Quelqu'un a répondu à mon message
sorryYouAreNotAPatron	Sorry, you are not a Patron	Désolé, vous n'êtes pas un Patron
sortBy	Sort by	Trier par
soundAlerts	Sound Alerts	Alertes sonores
soundsSettings	Sounds Settings	Paramètres des sons
source	Source	Départ
sourceCity	Source City	Ville de départ
sourceCompany	Source Company	Entreprise de départ
source_company	Source Company	Société source
sp	Singleplayer	Solo
spanish	Spanish	Espagnol
specialEvents	Special Events	Événements spéciaux
specialJob	Special Job	Job spécial
specialJobs	Special Jobs	Jobs spécial
specialTransport	Special Transport	Convoi exceptionnel
speed	Speed	Vitesse
speedLimiterDisabled	Speed limiter disabled	Limiteur de vitesse désactivé
speedLimiterEnabled	Speed limiter enabled	Limiteur de vitesse activé
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Alerte de vitesse

Loading…

damienthil60

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 19 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

soundsSettings

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr.json, string 1988