Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Take screenshot automatically when a job has been delivered

Zen

Key	English	French
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Cette option peut entraîner des problèmes de performance lorsqu'elle est activée
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Le jeu doit être en mode fenêtré - il ne fonctionne pas correctement en plein écran
rpmStep	RPM Step
fullGameInfo	Full Game Info	Informations complètes sur le jeu
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Le répertoire profiles ne contient pas de profils - Vous utilisez probablement des profils synchronisés avec Steam Cloud. Passez votre profil en local en supprimant la synchronisation Steam Cloud.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Vous pouvez configurer l'affichage des unités dans le jeu, comme les km, les miles, les litres ou les gallons, dans Paramètres du compte > Paramètres de localisation.
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Il semble que quelque chose empêche Trucky d'accéder à Internet ou que l'Internet soit déconnecté
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Le jeu est en cours d'exécution. Veuillez fermer le jeu avant de procéder à la première configuration
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Le chemin d'installation du jeu est incorrect. N'existe pas ou ne contient pas le jeu
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Le répertoire d'accueil est erroné : il n'existe pas ou ne contient pas de profils
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky ne peut pas copier les Telemetry Plugins : le fichier est occupé, verrouillé, ou quelque chose interdit de copier le fichier (Antivirus ?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky ne peut pas créer le dossier plugins dans le chemin d'installation du jeu (Antivirus ?)
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Besoin d'aide ? Regarder la vidéo du tutoriel
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	La mise à l'échelle ne s'applique qu'au répartiteur et aux paramètres du jeu
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Échelle des fenêtres en jeu
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Idéal pour les écrans 2K et 4K avec un zoom DPI élevé
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Prise automatique d'une capture d'écran lorsqu'un travail a été livré - Se déclenche 4,5 secondes après le déchargement de la cargaison
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it
hideButton1	Hide Button 1
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features
hideButton2	Hide Button 2
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)
button1Url	Button 1 Custom URL
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)
button2Url	Button 2 Custom URL

Key	English	French
atsApplicationID	ATS Discord Application ID	ID d'application Discord pour ATS
atsMonthlyStats	ATS - Monthly Stats	ATS - Statistiques mensuelles
author	Author	Auteur
auto	Auto	Auto
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	Lancer Trucky au démarrage du système
autoLoad	Auto Load	Chargement auto
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Ouverture automatique à la fin de la livraison
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Ouverture automatique à la sauvegarde automatique
autoPark	Auto Park	Déchargement auto
autoRefreshGameTime	Auto refresh game time	Rafraîchir automatiquement l'heure du jeu
autoRefreshServersList	Auto refresh servers list	Rafraîchir automatiquement la liste des serveurs
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Paramètres de relecture automatique
auto_load	Used Auto Load	Chargement automatique usagé
auto_park	Used Auto Park	Auto Park usagé
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Lancement automatique activé
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Prise automatique d'une capture d'écran lorsqu'un travail a été livré - Se déclenche 4,5 secondes après le déchargement de la cargaison
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Captures d'écran automatiques
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Espaces réservés disponibles : $currentStop, $nextStop
availableHotkeys	Available hotkeys	Raccourcis clavier disponibles
availablePlaceholders	Available placeholders	Créneaux disponibles
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	La photo de profil doit être une image de minimum 400x400 pixels, ratio 1:1, taille maximum 1MB
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	La photo de profil doit être un carré, minimum 400x400 pixels
averageJobDistance	Average Job Distance	Distance moyenne de l'emploi
averageMass	Average Mass	Average Mass
avg	Average	Moyen
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	C'est la moyenne des notes de livraison en mode hardcore
avgJobTime	Average Job (Time)	Job moyen (temps)
avg_real_distance	Average job length	Distance moyenne des livraisons
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Pour éviter les frais de location, achetez ce modèle
avoid_inspection	Avoid Inspection	Eviter l'inspection

Loading…

damienthil60

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 135 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

automaticScreenshotHelpText

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

fr.json, string 2038