Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence …

Translation

Key discordButtonsCache

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	La mise à l'échelle ne s'applique qu'au répartiteur et aux paramètres du jeu
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Prise automatique d'une capture d'écran lorsqu'un travail a été livré - Se déclenche 4,5 secondes après le déchargement de la cargaison
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Afficher le serveur multijoueur actuel dans les informations du jeu
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Monter la radio et la musique actuelle dans les infos du jeu
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Mission Dispatché
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Dispatch réclamée
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Présence Discord riche pour la compagnie
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Paramétrage général des Webhooks
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Unités sur les messages Webhook par jeu
hideButton1	Hide Button 1	Cacher le bouton 1
hideButton2	Hide Button 2	Cacher le bouton 2
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	Texte personnalisé du bouton 1 (32 charactères max.)
button1Url	Button 1 Custom URL	URL personnalisé du bouton 1
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	Texte personnalisé du bouton 2 (32 charactères max.)
button2Url	Button 2 Custom URL	URL personnalisé du bouton 2
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	En raison des limitations de Discord, vous ne verrez pas les boutons de Rich Presence sur votre client Discord. Demandez à un ami de vérifier cela
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Vous recherchez des personnalisations pour Discord Rich Presence ? Découvrez les fonctionnalités Premium
jobListID	Job List ID	ID de la liste des missions
dispatchedTo	Dispatched to {0}	Dispatché à {0}
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	Aucune mission dispatché
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	Ce paramètre peut uniquement être changé quand le jeu est lancé
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	Ce paramètre peut uniquement être changé quand le jeu n'est PAS lancé
homeConfiguration	Home Configuration	Configuration d'accueil
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Faites glisser et déposez pour réorganiser les composants. Activez ou désactivez les informations souhaitées.
CompanyNavigator	Company Navigator	Navigateur de l'entreprise
Profile	Main Profile Info	Information du profile principal
MyDispatches	My Company Dispatches	Dispatches de mon entreprise
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)	Héros de l'entreprise (bannière avec logo)
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	Bilan journalier de l'entreprise
MonthlyMembersStats	Monthly Members Stats	Bilan mensuel des membres
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	Derniers dispatchs de l'entreprise

Key	English	French
details	Details	Détails
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Texte affiché pendant la libre circulation
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Texte affiché lors d'une mission
device	Device	Appareil
difference	Difference	Différence
directMessage	Direct Message	Message privé
direction	Direction	Direction
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Désactiver le temps de recharge des statistiques de course
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Si vous utilisez Trucksbook comme traceur alternatif, vous devez désactiver le temps de recharge des statistiques de course pour correspondre à ce que les autres applications suivent.
disableEndGameReport	Disable end game summary	Désactiver le rapport de fin de partie
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Désactiver le suivi des tâches pour cette session
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Désactiver l'overlay en mode solo
disabled	Disabled	Désactivé
disconnect	Disconnect	Déconnexion
discord	Discord	Discord
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	En raison des limitations de Discord, vous ne verrez pas les boutons de Rich Presence sur votre client Discord. Demandez à un ami de vérifier cela
discordChannel	Discord Channel	Salon Discord
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated	Trucky publiera un message dans ce salon sur Discord et le tiendra à jour
discordDescription	Discord Description	Description de Discord
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description	Cette description sera affichée dans le message Discord et dans la description de l'événement programmé
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
discordIntegration	Discord integration	Intégration Discord
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)	Paramètres de notification Discord (Les rôles seront notifiés)
discordRolesToPingEvents	Roles to be pinged when notifying events	Rôles à notifier lors de l'annonce des événements
discordServerInvite	Discord Server Invite	Invitation du serveur Discord
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL du webhook Discord - Candidature acceptée
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL du webhook Discord - Candidature refusée
discordWebhookHelp	Using the Discord Webhook the Server will send messages about users logging-in and exiting the server and when the server is up or down	À l’aide du Webhook Discord, le serveur enverra des messages sur les utilisateurs qui se connectent et quittent le serveur et lorsque le serveur est en marche ou en panne
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	URL du webhook Discord - Suivi des livraisons
discordWebhookUrlNotValid	Discord Webhook URL is not valid	L'URL du Webhook Discord n'est pas valide

Loading…

damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it French 32 characters edited Current translation Translated ~~À cause~~En raison des limitations de Discord, vous ne verrez pas les boutons de ~~présence riche dans~~Rich Presence sur votre client Discord. Demandez à un ami de le vérifier. cela 9 months ago
damienthil60 Suggestion accepted Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it French 32 characters edited Translated ~~En raison~~À cause des limitations de Discord, vous ne verrez pas les boutons de ~~Rich Presence sur~~présence riche dans votre client Discord. Demandez à un ami de le vérifier ~~cela~~. 9 months ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it French 1 character edited Current translation Translated En raison des limitations de Discord, vous ne verrez pas les boutons de Rich Presence sur votre client Discord. Demandez à un ami de vérifier cela. 10 months ago
damienthil60 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it French 147 characters edited Translated En raison des limitations de Discord, vous ne verrez pas les boutons de Rich Presence sur votre client Discord. Demandez à un ami de vérifier cela. 10 months ago
maelmaruitte Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it French 142 characters edited À cause de limitations de Discord, vous ne verrez pas le bouton de présence riche dans votre client Discord. Demandez à un ami de le vérifier. a year ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it French 0 characters edited a year ago