Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian @ Trucky Translations Portal: Cannot switch to this Truck because is assigned to a …

Translation

Key cantSwitchTruckBecauseAssigned

English

Indonesian

Tidak dapat pindah ke Truk ini karena sudah ditetapkan ke pengemudi lain

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Sembunyikan\Buka Lines Manager
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Sembunyikan\Buka Route Helper
transport_system	Public Transport System	Sistem Transportasi Publik
public_transport	Public Transport	Transportasi Publik
voiceVolume	Voice Volume	Volume Suara
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Pengumuman Mendekati Stop
Ferry	Port	Pelabuhan
Fuel	Gas Station	Pom Bensin
completed	Completed	Diselesaikan
cancelled	Cancelled	Dibatalkan
assigned	Assigned	Ditetapkan
in_progress	In Progress	Dalam Proses
route	Route	Rute
updateAll	Update All	Perbarui Semua
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Pembaruan Tersedia
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Tidak dapat pindah ke Truk ini karena sudah ditetapkan ke pengemudi lain
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Tidak dapat pindah ke Trailer ini karena sudah ditetapkan ke pengemudi lain
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Contoh: -parameter direktori utama adalah 'D:\Games', di sini tetapkan 'D:\Games\<Nama Game>'. Gunakan pengaturan ini jika Anda menggunakan direktori utama yang berbeda untuk data game anda. Jangan ubah jika anda tidak tahu arti opsi ini. Trucky sekarang mendeteksi direktori utama kustom secara otomatis tetapi pengaturan ini harus digunakan jika anda ingin menggunakan pengaturan dengan game yang ditutup.
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Hilangkan Iklan dan dapatkan fitur ekstra
goPremium	GO PREMIUM	MENJADI PREMIUM
captureMic	Capture Microphone	Rekam Suara Mikrofon
captureMicVolume	Microphone Volume	Volume Mikrofon
captureGameVolume	System Sound Volume	Volume Sistem
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Tips dan Trik
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Pencapaian Mingguan akan dimulai ulang setiap Senin 07:00 WIB
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Menyelesaikan setiap pencapaian akan memberikan poin ekstra
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Pencapaian di atas berlaku untuk setiap pengiriman
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Kota dan Merek berubah setiap minggu
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Jangan gunakan profil yang disinkronkan dengan Cloud
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Anda dapat membagikan daftar pekerjaan dengan teman anda menggunakan Unique ID
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Anda dapat menduplikasi dan membagikan konfigurasi Truk dan Trailer dengan teman

Key	English	Indonesian
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Penalti Pembatalan Pekerjaan
cancelRoute	Cancel Route	Batalkan Rute
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Are you sure to cancel this Subscription?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Cancelation Penalty
canceled	Canceled	Canceled
cancelled	Cancelled	Dibatalkan
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Tidak dapat menambahkan pekerjaan ini kedalam simpanan saat ini. {0} dengan nilai "{1}" hilang
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Tidak dapat mengaktifkan pengambilan video
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress
cannotStartRecording	Cannot start Recording
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Anda tidak dapat mengganti trailer saat sedang bekerja.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Tidak dapat pindah ke Trailer ini karena sudah ditetapkan ke pengemudi lain
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Anda tidak dapat mengganti truk saat sedang bekerja.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Tidak dapat pindah ke Truk ini karena sudah ditetapkan ke pengemudi lain
captureAudio	Capture Audio	Capture Audio
captureGameVolume	System Sound Volume	Volume Sistem
captureMic	Capture Microphone	Rekam Suara Mikrofon
captureMicVolume	Microphone Volume	Volume Mikrofon
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Capture only Game Sound
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Durasi untuk mendaftar setelah acara
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Durasi untuk mendaftar sebelum acara
cargo	Cargo	Kargo
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Kargo Kelas ADR
cargoDamage	Cargo Damage	Kerusakan Kargo
cargoLoad	Cargo Load	Cargo Load
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Cargo Loading Mode
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Cargo Market jobs can be created only from in-game window
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Peringatan untuk pengguna Trucksbook: memuat pekerjaan pasar kargo, jangan mengatur GPS ke bendera hijau atau Trucksbook akan menghitung pengiriman anda telah selesai dengan 1km ditempuh

Loading…

NotArwan

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 3 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 72 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cantSwitchTruckBecauseAssigned

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

id.json, string 996