Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Source change

Key leaderboardsDisclaimer

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
alltime	All time	Da sempre
game	Game	Gioco
mode	Mode	Modalità
singleplayer	Singleplayer	Singleplayer
searchForPlayerName	Search for player name	Cerca per nome utente
multiplayer	Multiplayer	Multiplayer
all	All	Tutti
levelFormatted	Level {0}	Livello {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} punti
level	Level	Livello
points	Points	Punti
country	Country	Paese
driver	Driver	Autista
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Scarica Trucky Overlay adesso!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Questa funzionalità è sperimentale
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Le classifiche sono una funzionalità sperimentale. I Punti e i Livelli calcolati arrivano dai dati raccolti usando Trucky Overlay e basati su varie metriche come i km percorsi durante le consegne o in free roaming, consegne, ecc.
leaderboards	Leaderboards	Classifica
weekly	Weekly	Settimanale
monthly	Monthly	Mensile
allTime	All time	Da sempre
eachjob	Each job	Per ogni consegna
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Carica tutti i dati
liveStreams	Live Streams	Video in diretta
patreonProfile	Patreon profile	Profilo Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Connettiti con Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	GRANDE! Sei un sostenitore!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Non sei un sostenitore :(
overlayReady	The overlay is ready	L'overlay è pronto
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Sono necessarie alcune azioni prima di poter utilizzare l'overlay.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Non sei in gioco.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	E' semplice, comincia a guidare e l'overlay comparirà nel gioco automaticamente.

Key	English	Italian
late	Late	ritardo
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Consegne puntuali o in ritardo
late_delivery	Late Delivery	Consegna in ritardo
latest	Latest	Ultimi caricamenti
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	ultimi 10 lavori
latestJobs	Latest Jobs	ultimi lavori
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Ultime consegne create
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	Ultima versione supportata
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Ultimi annunci da Trucky
launchATS	Launch ATS	Apri ATS
launchETS2	Launch ETS2	Apri ETS2
launchParams	Launch Parameters	Parametri di lancio
launchTMP	Launch TruckersMP	Apri TruckersMP
launchingInstall	Launching installation...	Lancio installazione...
leaderboards	Leaderboards	Classifica
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Le classifiche sono una funzionalità sperimentale. I Punti e i Livelli calcolati arrivano dai dati raccolti usando Trucky Overlay e basati su varie metriche come i km percorsi durante le consegne o in free roaming, consegne, ecc.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Impara come configurare OBS o NVidia Experience con Trucky
learnMore	Learn more	Saperne di più
leaveCompany	Leave the Company	lascia l'azienda
leftCompany	Left {0}	{0} abbandonati
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	sei sicuro di voler lasciare l'azienda?
lenghtUnit	Length Unit	Unità di distanza
level	Level	Livello
levelFormatted	Level {0}	Livello {0}
libres	lbs	libbre
licensePlate	License Plate	Targa
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Metti il colore prima dei caratteri che vuoi colorare. Esempio: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size	Dimensione della targa
lightsKey	Lights Keybind	Tasto delle Luci
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Questa è il tasto della tastiera che abitualmente usi per accedere le luci in base ai settaggi del gioco.