Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in …

Translation

Key doubleOrTripleSelected

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Posição no jogo importada com sucesso
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Últimos Trabalhos criados
commnunityCreated	Community Created	Criado pela Comunidade
personalJobs	Personal Jobs	Trabalhos Pessoais
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Como usar o Despachante
knownIssues	Known issues	Problemas conhecidos
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	A posição no jogo é partilhada diretamente da gravação do jogo que selecionaste. Certifica-te de que gravas com quicksave ou manualmente antes de partilhar.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Não tens um reboque próprio acoplado, por favor acopla o teu reboque e tenta novamente depois de criares uma nova gravação.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Podes adicionar apenas um trabalho de mercado de carga a cada gravação
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Não é possível criar o trabalho. Colocações de empresa não encontradas para este jogo e mapa
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Tens um trabalho atribuído. Por favor, cancela-o, cria uma nova gravação e tenta novamente.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Tens um trabalho de mercado de fretes atribuído. Por favor, cancela-o e tenta novamente
heavyCargo	Heavy Cargo	Carga Pesada
currentTrailer	Current trailer:	Reboque atual:
validIn	Valid in:	Válido em:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Reboque Duplo ou Triplo selecionado. Pode não ser permitido em todos os países.
activeMods	Active mods:	Mods ativos:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Dificuldade do ponto de recolha
easy	Easy	Fácil
medium	Medium	Médio
hard	Hard	Difícil
type	Type	Tipo
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Dificuldade do ponto de descarga
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Escolher quando no destino
showAllCargoes	Show all cargoes	Mostrar todas as cargas
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Apenas não descoberto
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Esta gravação do jogo não contém trabalhos de mercado de fretes. Tenta uma reposição da economia, dorme e cria outra gravação
longTrailer	Long trailers	Reboques longos
downloadDispatch	Download	Transferir
noResults	No results	Sem resultados
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Alguns perfis não estão disponíveis para seleção: podem estar sincronizados com a Cloud ou com erro (não foi possível desencriptar). Para usar o Despachante, a sincronização deve ser desativada.

Key	English	Portuguese (Portugal)
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	Definições do Despachante
displayDiscord	Display your Discord profile	Mostrar o teu perfil Discord
displayVTCHistory	Display VTC History	Mostrar Histórico VTC
distance	Distance	Distância
distanceBonus	Distance Bonus	Bónus de Distância
distanceDriven	Distance driven	Distância percorrida
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Tabelas de Classificação de Distância
distanceUnit	Distance Unit	Unidade de Distância
distance_driven	Distance driven	Distância percorrida
distance_driven_free_roaming	Distance driven on free roaming	Distância percorrida em condução livre
distance_driven_on_job	Distance driven on job	Distância percorrida em trabalho
distance_driven_onjob	Distance driven on job	Distância percorrida em trabalho
distance_km	Distance (KM)	Distância (KM)
done	Done!	Feito!
dontAskAgain	Don't ask again	Não perguntar novamente
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Reboque Duplo ou Triplo selecionado. Pode não ser permitido em todos os países.
download	Download the app	Transferir a aplicação
downloadAndInstall	Download and Install	Transferir e Instalar
downloadDispatch	Download	Transferir
downloadICS	Download ICS	Transferir ICS
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	Transferir Server Packages .dat
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	Transferir Server Packages .sii
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	Transferir o Plugin, Páginas e Icons Pack
downloadQueued	Download queued	Transferência em fila
downloadTrucky	Download Trucky	Transferir Trucky
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Transfere o Trucky Overlay agora!
downloading	Downloading...	A Transferir...
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	A Transferir Atualização... Por favor, espera, isto pode demorar alguns segundos dependendo da tua ligação
downloads	Downloads	Transferências
draft	Draft	Rascunho