Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Create new Achievement

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
USER_JOINED_COMPANY	New Member	Novo membro
MEMBER_KICKED	Member Kicked	Membro expulso
MEMBER_LEFT	Member Left	Membro saiu
ROLE_CREATED	Role Created	Cargo criado
ROLE_UPDATED	Role Updated	Cargo atualizado
ROLE_DELETED	Role Deleted	Cargo eliminado
roles	Roles	Cargos
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook eliminado
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Chave secreta do Webhook
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	A chave secreta só será mostrada uma vez. Por favor copie e armazene-a num lugar seguro. Você pode sempre gerar uma nova, mas a anterior irá ficar inválida.
createSecret	Create Secret	Criar segredo
webhooks	Webhooks	Webhooks
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Precisa de ajuda a configurar os Webhooks do Discord? Veja isto
yourCompanyID	Your Company ID	ID da sua empresa
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky oferece API pública, API privada de leitura e escrita e Webhooks de API que enviam dados para o seu hub externo de empresa. Documentação completa disponível aqui
createNewAchievement	Create new Achievement	Criar nova conquista
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Milha escandinava)
l100km	l/100km	l/100km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (Galões americanos)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (Galões imperiais)
kml	km/l	km/l
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100mil (Milha escandinava)
dangerZone	Danger Zone	Zona perigosa
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Todos os trabalhos associados ao seu perfil vão ser eliminados, incluindo trabalhos associados também a empresas. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Pode fechar e eliminar o seu perfil a qualquer momento, todos os seus dados pessoais serão eliminados, qualquer informação pessoal será dissociada da sua conta, incluindo endereço de email e conta Steam, todos os trabalhos serão eliminados. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL!
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Fechar a sua empresa significa que os registos da empresa e tudo associado serão eliminados: cargos, aplicações, trabalhos, frota, economia, garagens vão ser eliminadas, membros vão ser dissociados da sua empresa. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL!
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Perfil não detetado
max_speeding_time	Max speeding time	Tempo máximo de excesso de velocidade
warping	Warping	Deformação
auto_park	Used Auto Park	Estacionamento automático usado
auto_load	Used Auto Load	Carga automática usada

Key	English	Portuguese (Portugal)
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Para mover, redimensionar e controlar as sobreposições em jogo, use <b>CONTROL+TAB</b> para entrar em Modo Exclusivo
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB para mover o overlay
copy	Copy	Cópia
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Copiar Perfil Atual
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	Isto pode demorar algum tempo, dependendo do número de membros da sua VTC.
country	Country	País
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	País (Código de 2 Dígitos, ex: IT, FR, DE, US)
cover	Cover	Capa
crash	Accident with another Vehicle	Acidente com um outro Veículo
createANewCompany	Create a New Company	Criar uma Nova Empresa
createANewServer	Create a new Server	Criar um novo Servidor
createAnAccount	Create an Account	Criar uma Conta
createAnAccountOnTruckyMods	Create an account on TruckyMods.io - Part of Trucky	Criar uma conta em TruckyMods.io - Parte de Trucky
createEvent	Create new event	Criar novo evento
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	Criar novo evento ou comboio
createNewAchievement	Create new Achievement	Criar nova conquista
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Criar novo evento ou comboio
createOwnCompany	You can create your own Company.	Pode criar a sua própria Empresa.
createSecret	Create Secret	Criar segredo
createYourCompany	Create your Company	Criar a sua Empresa
createYourFirstServer	Create your first Server	Criar o seu primeiro Servidor
creating	Creating Server Instance	A Criar Instância de Servidor
currency	Currency	Tipo de Moeda
currentGameTime	Current game time:	Hora de jogo atual:
currentGameVersion	Current game version:	Versão de jogo atual:
currentLoans	Current Loans	Empréstimos Atuais
currentMapSet	Current Map Set:	Conjunto de Mapa Atual:
currentMonthStats	Current Month Stats	Estatísticas Mensais Atuais
currentServer	Current Server	Servidor Atual
currentStopAnnouncement	Current Stop Announcement	Anúncio da Paragem Atual

Loading…

dnigamer

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 20 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

createNewAchievement

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

pt-PT.json, string 1870