Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Closing your Company means the Company records and everything associated …

Translation

Key closeCompanyInfo

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
createSecret	Create Secret	Criar Segredo
webhooks	Webhooks	Webhooks
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Precisas de ajuda a configurar Discord Webhooks? Dá uma vista de olhos aqui
yourCompanyID	Your Company ID	O Teu ID de Empresa
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	O Trucky oferece API Pública, API Privada de Leitura e Escrita e API Webhooks que enviam dados para o teu Hub de Motoristas externo. A documentação completa está disponível aqui
createNewAchievement	Create new Achievement	Criar nova Conquista
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Milha Escandinava)
l100km	l/100km	l/100km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (Galões EUA)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (Galões Imperiais)
kml	km/l	km/l
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100mil (Milha Escandinava)
dangerZone	Danger Zone	Zona de Perigo
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Todos os trabalhos associados ao teu perfil serão eliminados, incluindo trabalhos também associados a Empresas. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Podes encerrar e eliminar o teu perfil a qualquer momento, todos os teus dados pessoais serão eliminados, qualquer info pessoal desassociada da tua conta, incluindo endereço de email e conta Steam, todos os trabalhos serão eliminados. ESTAÇÃO É IRREVERSÍVEL!
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Encerrar a tua Empresa significa que os registos da Empresa e tudo o que lhe está associado será eliminado: função, candidaturas, trabalhos, frota, economia, garagens serão eliminadas, membros serão desassociados da tua Empresa. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL!
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Perfil não detetado
max_speeding_time	Max speeding time	Tempo máximo de excesso de velocidade
warping	Warping	Warping
auto_park	Used Auto Park	Usou Estacionamento Automático
auto_load	Used Auto Load	Usou Carregamento Automático
fuel_zero	No Fuel consumed	Sem Combustível consumido
mass_zero	Cargo with zero mass	Carga com massa zero
modded_cargo	Not SCS Cargo	Carga Não SCS
late_delivery	Late Delivery	Entrega Atrasada
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Tempo de Descanso em Atraso
race_miles	Race Miles	Milhas de Corrida
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Definições Realistas Erradas
short_distance	Short Distance	Distância Curta
no_damage_mod	No Damage Mod	Mod Sem Dano
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Junta-te a {0} outras empresas de todo o mundo!

Key	English	Portuguese (Portugal)
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Escolher quando no destino
city	City	Cidade
claim	Claim	Reclamar
claimToken	Claim API Company Access Token	Solicitar Token de Acesso à API da Empresa
claimedBy	Claimed by {0}	Reclamado por {0}
cleanRecordingsAfter	Clean Recordings after	Limpar Gravações depois de
cleanRecordingsStorageMoreThan	Clean Recordings when is more than	Limpar Gravações quando for superior a
cleanUpOldReplaysInfo	Trucky will delete old replays after a certain time. This is useful to save disk space and keep only the most recent replays.	O Trucky vai apagar replays antigos após um certo tempo. Isto é útil para poupar espaço em disco e manter apenas os mais recentes.
cleaningUpOldReplaysDays	Clean up Old Replays after	Limpar Replays Antigos depois de
cleaningUpOldReplaysDaysInfo	Trucky will delete replays older than the specified number of days. Set to 0 to disable this feature.	O Trucky vai apagar replays mais antigos do que o número de dias especificado. Coloca 0 para desativar esta funcionalidade.
cleaningUpOldReplaysSizeInfo	Trucky will delete replays when the total size is more than the specified value. Set to 0 to disable this feature.	O Trucky vai apagar replays quando o tamanho total for superior ao valor especificado. Coloca 0 para desativar esta funcionalidade.
clear	Clear	Limpar
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Clica aqui para ativar o overlay para {0}
close	Close	Fechar
closeCompany	Close Company	Encerrar Empresa
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Encerrar a tua Empresa significa que os registos da Empresa e tudo o que lhe está associado será eliminado: função, candidaturas, trabalhos, frota, economia, garagens serão eliminadas, membros serão desassociados da tua Empresa. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL!
closeDoorsKeybind	Close Doors Button Keybind	Atalho de Teclas do Botão Fechar Portas
closed	Closed	Fechado
cmr	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	Convenção Relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada
collision	Collision	Colisão
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	Colisão detetada, a iniciar auto replay
collisionsDisabled	Collissions disabled	Colisões desativadas
collisionsEnabled	Collisions enabled	Colisões ativadas
color	Color	Cor
colorSchemeBtnFontColor	Buttons font color	Cor da fonte dos botões
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	Logótipo personalizado
colorSchemeFontSize	Font size	Tamanho da fonte
colorSchemeMainFontColor	Main font color	Cor da fonte principal
colorSchemePrimary	Primary color	Cor primária
colorSchemeTransparency	Windows transparency	Transparência da janela

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE! Portuguese (Portugal) 60 characters edited Current translation Translated ~~Fech~~Encerrar a tua Empresa significa que os registos da Empresa e tudo o que lhe está ~~ligado a ela~~associado será eliminado: funç~~ões~~ão, candidaturas, trabalhos, frota, economia, garagens serão ~~apagadas e os~~eliminadas, membros serão desassociados da tua Empresa. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL! a month ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE! Portuguese (Portugal) 60 characters edited Translated ~~Encerr~~Fechar a tua Empresa significa que os registos ~~da Empresa~~ e tudo o que ~~lhe~~ está ~~associado~~ligado a ela será eliminado: funçãoões, candidaturas, trabalhos, frota, economia, garagens serão ~~eliminadas,~~apagadas e os membros serão desassociados ~~da tua Empresa~~. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL! a month ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE! Portuguese (Portugal) 56 characters edited Current translation Translated ~~Fech~~Encerrar a stua eEmpresa significa que os registos da eEmpresa e tudo o que lhe está associado serãoá eliminados: ~~cargos, aplicaçõe~~função, candidaturas, trabalhos, frota, economia, garagens ~~vão~~ serão eliminadas, membros ~~vão ser di~~serão desassociados da stua eEmpresa. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL! a month ago
dnigamer New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE! Portuguese (Portugal) 239 characters edited Translated Fechar a sua empresa significa que os registos da empresa e tudo associado serão eliminados: cargos, aplicações, trabalhos, frota, economia, garagens vão ser eliminadas, membros vão ser dissociados da sua empresa. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL! a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE! Portuguese (Portugal) 0 characters edited 2 years ago