Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Must wait at least 15 minutes to send another message

Translation

Key playerAnnounceAlreadyExists

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
notificationSettings	Notification settings	Definições de notificação
notifyMeWhenNewNewsPosted	New news is published	Nova notícia publicada
notifyMeWhenAnEventStarts	Event is starting	Evento a começar
notifyMeWhenNewServerAdded	New server added	Novo servidor adicionado
notifyMeWhenFriendOnline	Friend goes online	Amigo fica online
notifyMeWhenNewTruckersMPRelease	New TruckersMP version is released	Nova versão do TruckersMP lançada
subscribeToNotifications	Enable push notifications	Ativar notificações push
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	Enviar-me uma notificação quando
newNotificationSettings	New notification settings	Novas definições de notificação
reviewYourNotificationSettings	Review your notification settings	Rever as tuas definições de notificação
openSettings	Open settings	Abrir definições
remidMeLater	Remind me later	Lembrar-me mais tarde
dontAskAgain	Don't ask again	Não perguntar novamente
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Inicia sessão com o Steam para ativar esta funcionalidade
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	Estou à procura de pessoas para conduzir
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	Tens de esperar pelo menos 15 minutos para enviar outra mensagem
lookingForPlayers	Looking for players	À procura de jogadores
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Existe {0} jogador à procura de companhia
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Existem {0} jogadores à procura de companhia
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	Alguém gostou da minha mensagem
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	Alguém respondeu à minha mensagem
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	Não há jogadores à procura de outros jogadores neste momento
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	Tens a certeza que queres eliminar a tua mensagem?
yes	Yes	Sim
no	No	Não
noReviews	No reviews	Sem avaliações
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} avaliação
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} avaliações
ratingScreenTitle	Review for {0}	Avaliação para {0}
insertAReviewMessage	Insert a review message	Insira uma mensagem de avaliação
sendReview	Send review	Enviar avaliação

Key	English	Portuguese (Portugal)
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	A Realizar Verificações... Por favor, espera
period	Period	Período
periodStats	Period Stats	Estatísticas do Período
permissions	Permissions	Permissões
personal	Personal	Pessoal
personalDispatches	Personal Dispatches	Despachos Pessoais
personalJobs	Personal Jobs	Trabalhos Pessoais
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Dificuldade do ponto de recolha
pinned	Pinned	Afixado
places	Places	Locais
planned	Planned	Planeado
platform	Platform	Plataforma
playGame	Play Game	Jogar
play_radio	Play default radio	Tocar rádio padrão
playbackDevice	Audio Playback Device	Dispositivo de Reprodução de Áudio
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	Tens de esperar pelo menos 15 minutos para enviar outra mensagem
playerColor	Player Color	Cor do Jogador
playerMarkerSize	Player Marker Size	Tamanho do Marcador do Jogador
player_damage	Player Damage	Dano do Jogador
players	Current Players on Server	Jogadores Atuais no Servidor
playersInQueue	players in queue	jogadores em fila
playersNumber	{0} players	{0} jogadores
playersOnline	players online	jogadores online
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Existem {0} jogadores à procura de companhia
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Existe {0} jogador à procura de companhia
playingGame	Playing {0}	A Jogar {0}
playingTime	Playing time: {0}	Tempo de jogo: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Por favor, aceita os Termos de Privacidade antes de prosseguir
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Por favor, preenche o campo Razão da Rejeição
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Por favor, insere um ID Único de Despacho Partilhado

Loading…

kworey

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 6 characters edited Current translation Translated

6 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 65 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

playerAnnounceAlreadyExists

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt-PT.json, string 275