Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged …

Translation

Key noJobs

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
dashboard	Dashboard	Painel de Controlo
accept	Accept	Aceitar
reject	Reject	Rejeitar
deposit	Deposit	Depositar
dealer	Dealer	Negociador
information	Information	Informação
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Tem a certeza que quer comprar esta Garagem?
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Tem a certeza que quer vender esta Garagem?
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	Tem a certeza que quer melhorar esta Garagem?
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garagem Melhorada
garageSold	Garage Sold	Garagem Vendida
editGarage	Edit Garage	Editar Garagem
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	A Garagem é o local onde a sua empresa vai guardar a sua frota. Cada nova Garagem tem 3 lugares para veículos e 5 lugares para atrelados.
selectAGame	Select a Game	Selecione um Jogo
users	Users	Utilizadores
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	Não há Trabalhos aqui! Comece a conduzir, as suas entregas serão registadas automaticamente!
delete	Delete	Apagar
importing	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.	Importando {0} de TruckersMP... por favor aguarde.
search	Search	Pesquisar
filter	Filter	Filtrar
startTyping	Start typing to search	Comece a digitar para pesquisar
delivering	Delivering {0} from {1} to {2}	Entregando {0} de {1} para {2}
statsType	Stats Type	Modo de Estatísticas
nextMaintenance	Next Maintenance	Próxima Manutenção
general	General	Geral
brakes	Brakes	Travões
tires	Tires	Pneus
engine	Engine	Motor
assignedTo	Assigned to	Atribuído a
boughtOn	Bought on	Comprado em
maintenanceEvents	Maintenance Events	Eventos de Manutenção

Key	English	Portuguese (Portugal)
noBusRouteSelected	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.	Nenhuma rota selecionada. Por favor, abra o Gestor de Linhas (ALT+SHIFT+B) e inicie uma rota.
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	Não foram encontradas Empresas com os seus critérios de pesquisa.
noDamage	No Damage	Sem Dano
noDataToDisplay	No data to display	Sem dados para mostrar
noDownloads	No Downloads	Sem Downloads
noEventFound	No event found	Evento não encontrado
noExpiration	No Expiration	Sem Prazo
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	A garagem selecionada não tem slots livres
noFriendsOnline	No friends online	Não existe amigos online
noGPSPath	No GPS Path	Sem rota de GPS
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Não é possível importar a configuração: não tem garagens
noGaragesEnterprise	You don't have a Garage. It's time to buy your first one!	Não tem uma Garagem. É hora de comprar a sua primeira!
noICant	No, i can't	Não, eu não posso
noItems	No items with current search criteria	Nenhum item com os critérios de pesquisa atuais
noJob	Free as the wind	Livre como o vento
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	Não há Trabalhos aqui! Comece a conduzir, as suas entregas serão registadas automaticamente!
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	Nenhum Trabalho Enviado
noMods	No mods installed... yet...	Sem mods instalados... ainda...
noNewApplicationsHere	No new Applications	Sem novas Aplicações
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	Aqui não existe nenhum jogador à procura de outros jogadores neste momento
noPlayerFound	No player found	Jogador não encontrado
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	Sem repetições e capturas de ecrã
noResults	No results	Sem resultados
noReviews	No reviews	Sem avaliações
noRoleAssigned	No Role Assigned	Sem Cargo Atribuído
noTelemetry	No Telemetry	Sem Telemetria
noThanks	No, thanks	Não, obrigado
noTmpCompanyOrNotOwner	Looks like you aren't an owner of a VTC registered on TruckersMP	Parece que não é proprietário de um VTC registado na TruckersMP
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	Não existe um Evento Trucky planeado neste momento!
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Não existem atualizações disponíveis

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 62 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 74 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noJobs

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1200