Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Object switched and save game updated!

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	ID Único Partilhado do Atrelado
licensePlate	License Plate	Matrícula
switch	Switch	Trocar
duplicate	Duplicate	Duplicar
shareConfiguration	Share Configuration	Partilhar Configuração
edit	Edit	Editar
importConfiguration	Import Configuration	Importar Configuração
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Não pode trocar de camião enquanto está num trabalho.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Para importar a configuração de camiões para outro perfil, partilhe-o, copie o ID único, mude de perfil e selecione a gravação para onde pretende importar o novo camião.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Se estiver conectado ao WoTr, a matrícula será substituída pela do WoTr.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Não pode trocar de atrelado enquanto está num trabalho.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Para importar a configuração de atrelados para outro perfil, partilhe-o, copie o ID único, mude de perfil e selecione a gravação para onde pretende importar o novo atrelado.
chooseGarage	Choose a Garage	Escolha uma Garagem
switchToImported	Switch to imported one	Trocar para um importado
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	O Trucky não verifica se o camião ou o atrelado importado é compatível com a configuração do jogo. Isto fará aparecer este atrelado conectado ao seu camião, certifique-se de que há espaço livre suficiente.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Objeto trocado e jogo guardado atualizado!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objeto editado e jogo guardado atualizado!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Por favor selecione uma Garagem
objectImported	Object imported and game save updated	Objeto importado e jogo guardado atualizado
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	A garagem selecionada não tem slots livres
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Não é possível importar a configuração: não tem garagens
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Comente em TruckyMods.io
author	Author	Autor
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist está instalado
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NÃO está instalado.
downloadAndInstall	Download and Install	Descarregar e Instalar
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	O Microsoft VC Redist é um componente do Windows necessário para que o Trucky funcione corretamente. Este componente é instalado em muitos jogos e programas.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Ao clicar em "Descarregar e Instalar", o Trucky descarrega-o para si e inicia a instalação.
downloading	Downloading...	Descarregando...
launchingInstall	Launching installation...	Iniciando a instalação...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Repor a Posição da Janela de Informação de Jogo

Key	English	Portuguese (Portugal)
notInstalled	not installed	não instalado
notSupported	Not Supported	Não Suportado
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Este trabalho não pode ser considerado em simulação Hardcore devido a:
not_provisioned	Not Provisioned	Não provisionado
notificationSettings	Notification settings	Configurações de notificação
notificationWindowPosition	Notification window position (alert sent, replay created...)	Posição da janela de notificações (alerta enviado, repetição criada...)
notifications	Notifications	Notificações
notifyMeWhenAnEventStarts	Event is starting	O evento está a começar
notifyMeWhenFriendOnline	Friend goes online	Amigo fica online
notifyMeWhenNewNewsPosted	New news is published	Nova notícia está publicada
notifyMeWhenNewServerAdded	New server added	Novo servidor adicionado
notifyMeWhenNewTruckersMPRelease	New TruckersMP version is released	Nova versão da TruckersMP é lançada
nowPlaying	Now playing	A jogar agora
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objeto editado e jogo guardado atualizado!
objectImported	Object imported and game save updated	Objeto importado e jogo guardado atualizado
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Objeto trocado e jogo guardado atualizado!
odometer	Odometer	Conta-quilómetros
off	Off	Desligado
offenceType	Offence Type	Tipo de Infração
offline	Offline	Offline
offlineOnSteam	Offline on Steam	Offline na Steam
ok	OK	OK
okIUnderstand	Ok, I understand.	Ok, eu compreendi.
on	on	ligado
onSteamFrom	On Steam from	Na Steam desde
onTime	On Time	A Tempo
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	Na TruckersMP desde
onVTLogFrom	On VTLog from:	No VTLog de:
oneTimePassword	One Time Password	Senha de Uso Único
one_time	One Time	Uma Vez

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 30 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 38 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

objectSwitched

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 913